2 Samuel 7:29

Amplified Bible

"Therefore now, may it please You to bless the house (royal dynasty) of Your servant, so that it may continue forever before You; for You, O Lord GOD, have spoken it, and with Your blessing may the house of Your servant be blessed forever."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Now, please bless your servant’s house so that it will continue before you forever. For you, Lord God, have spoken, and with your blessing your servant’s house will be blessed forever.

Hebrew Names Version
now therefore let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Lord GOD, have spoken it: and with your blessing let the house of your servant be blessed forever.

King James Version
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord God , hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

Lexham English Bible
So then, be content and bless the house of your servant to be forever in your presence, for you, my Lord Yahweh, have spoken, and because of your blessing, may the house of your servant be blessed forever."

English Standard Version
Now therefore may it please you to bless the house of your servant, so that it may continue forever before you. For you, O Lord God , have spoken, and with your blessing shall the house of your servant be blessed forever."

New Century Version
Please, bless my family. Let it continue before you always. Lord God , you have said so. With your blessing let my family always be blessed."

New English Translation
Now be willing to bless your servant's dynasty so that it may stand permanently before you, for you, O sovereign Lord , have spoken. By your blessing may your servant's dynasty be blessed on into the future!"

New American Standard Bible
"And now, may it please You to bless the house of Your servant, so that it may continue forever before You. For You, Lord GOD, have spoken; and with Your blessing may the house of Your servant be blessed forever."

Geneva Bible (1587)
Therefore nowe let it please thee to blesse the house of thy seruant, that it may continue for euer before thee: for thou, O Lord God, hast spoken it: and let the house of thy seruant be blessed for euer, with thy blessing.

Legacy Standard Bible
So now, be pleased and bless the house of Your slave, that it may be forever before You. For You, O Lord Yahweh, have spoken; and with Your blessing may the house of Your slave be blessed forever."

Contemporary English Version
Please bless my descendants and let them always be your chosen kings. You have already promised, and I'm sure that you will bless my family forever.

Complete Jewish Bible
So may it please you to bless the family of your servant and thereby cause it to continue forever in your presence. For you, Adonai Elohim , have said it. May your servant's family be blessed forever by your blessing."

Darby Translation
and now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever; for thou, Lord Jehovah, hast spoken it; and with thy blessing shall the house of thy servant be blessed for ever.

Easy-to-Read Version
Now, please, bless my family. Let them stand before you and serve you forever. Lord God , you yourself said these things. You yourself blessed my family with a blessing that will continue forever."

George Lamsa Translation
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee; for thou, O LORD God, hast spoken it; and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

Good News Translation
I ask you to bless my descendants so that they will continue to enjoy your favor. You, Sovereign Lord , have promised this, and your blessing will rest on my descendants forever."

Literal Translation
And now, let it please You to bless the house of Your servant, to be forever before You. For You, O Lord Jehovah, have spoken, and with Your blessing shall the house of Your servant be blessed forever.

Miles Coverdale Bible (1535)
Begynne now therfore, and blesse yi seruauntes house, that it maye be before the for euer, for thou LORDE God thine awne selfe hast spoken it: and with thy blessynge shal thy seruauntes house be blessed for euer.

American Standard Version
now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee; for thou, O Lord Jehovah, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

Bible in Basic English
So may it be your pleasure to give your blessing to the family of your servant, so that it may go on for ever before you: (for you, O Lord God, have said it,) and may your blessing be on your servant's family line for ever!

Bishop's Bible (1568)
Therefore nowe let it please thee to blesse the house of thy seruaunt, that it may continue for euer before thee: for thou Lorde God hast spoken it, and with thy blessyng let the house of thy seruaunt be blessed for euer.

JPS Old Testament (1917)
now therefore let it please Thee to bless the house of Thy servant, that it may continue for ever before Thee; for Thou, O Lord GOD, hast spoken it; and through Thy blessing let the house of Thy servant be blessed for ever.'

King James Version (1611)
Therefore now let it please thee to blesse the house of thy seruant, that it may continue for euer before thee: for thou, O Lord God, hast spoken it, and with thy blessing let the house of thy seruant be blessed for euer.

Brenton's Septuagint (LXX)
And now begin and bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee; for thou, O Lord, my Lord, hast spoken, and the house of thy servant shall be blessed with thy blessing so as to continue for ever.

English Revised Version
now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

Berean Standard Bible
Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken, and with Your blessing the house of Your servant will be blessed forever.

Wycliffe Bible (1395)
therfor bigynne thou, and blesse the hows of thi seruaunt, that it be withouten ende bifor thee; for thou, Lord God, hast spoke these thingis, and bi thi blessyng the hows of thi seruaunt schal be blessid withouten ende.

Young's Literal Translation
And now, begin and bless the house of Thy servant, to be unto the age before Thee, for Thou, Lord Jehovah, hast spoken, and by Thy blessing is the house of Thy servant blessed -- to the age.'

Update Bible Version
now therefore let it please you to bless the house of your slave, that it may continue forever before you; for you, O Lord Yahweh, have spoken it: and with your blessing let the house of your slave be blessed forever.

Webster's Bible Translation
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken [it]: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

World English Bible
now therefore let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Lord Yahweh, have spoken it: and with your blessing let the house of your servant be blessed forever.

New King James Version
Now therefore, let it please You to bless the house of Your servant, that it may continue before You forever; for You, O Lord GOD, have spoken it, and with Your blessing let the house of Your servant be blessed forever."

New Living Translation
And now, may it please you to bless the house of your servant, so that it may continue forever before you. For you have spoken, and when you grant a blessing to your servant, O Sovereign Lord , it is an eternal blessing!"

New Life Bible
So now may it please You to bring good to the house of Your servant, that it may last forever before You. For You have spoken, O Lord God. May Your good come to the family of Your servant forever."

New Revised Standard
now therefore may it please you to bless the house of your servant, so that it may continue forever before you; for you, O Lord God , have spoken, and with your blessing shall the house of your servant be blessed forever."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, therefore, be pleased to bless the house of thy servant, that it may continue age-abidingly before thee, - for, thou, O My Lord, Yahweh, hast spoken, therefore, with thine own blessing, shall the house of thy servant be age-abidingly blessed.

Douay-Rheims Bible
And now begin, and bless the house of thy servant, that it may endure for ever before thee: because thou, O Lord God, hast spoken it, and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

Revised Standard Version
now therefore may it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee; for thou, O Lord GOD, hast spoken, and with thy blessing shall the house of thy servant be blessed for ever."

New American Standard Bible (1995)
"Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken; and with Your blessing may the house of Your servant be blessed forever."

Contextual Overview

¹⁸Then King David went in and sat [in prayer] before the LORD, and said, "Who am I, O Lord GOD, and what is my house (family), that You have brought me this far? ¹⁹"Yet this was very insignificant in Your eyes, O Lord GOD, for You have spoken also of Your servant's house (royal dynasty) in the distant future. And this is the law and custom of man, O Lord GOD. ²⁰"What more can David say to You? For You know (acknowledge, choose) Your servant, O Lord GOD. ²¹"Because of Your word (promise), and in accordance with Your own heart, You have done all these great and astounding things to let Your servant know (understand). ²²"Therefore You are great, O Lord GOD; for there is none like You, and there is no God besides You, according to all that we have heard with our ears. ²³"What one nation on earth is like Your people Israel, whom God went to redeem for Himself as a people and to make a name for Himself, and to do great and awesome things for Yourself and for Your land, before Your people whom You have redeemed for Yourself from Egypt, from nations and their gods? ²⁴"You established for Yourself Your people Israel as Your people forever, and You, O LORD, have become their God. ²⁵"Now, O LORD God, confirm forever the word [of the covenant] that You have spoken in regard to Your servant and his house (royal dynasty); and do just as You have spoken, ²⁶so that Your Name may be magnified forever, saying, 'The LORD of hosts (armies) is God over Israel;' and may the house (royal dynasty) of Your servant David be established before You. ²⁷"For You, O LORD of hosts, God of Israel, have revealed this to Your servant, saying, 'I will build you a house (royal dynasty).' For that reason Your servant has found courage to pray this prayer to You.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

let it please thee to bless: Heb. be thou pleased and bless, Numbers 6:24-26, 1 Chronicles 17:27, Psalms 115:12-15

for ever: 2 Samuel 22:51

Reciprocal: 1 Kings 2:12 - his kingdom 1 Kings 8:15 - which spake 1 Kings 11:36 - David Psalms 89:4 - General

Gill's Notes on the Bible

Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant,.... Not according to the merits of him or his family, but according to the sovereign will and pleasure of God; the Targum is, begin and bless; let the promised blessings begin to descend, that there may be some appearance of the performance of the promise, which may give encouragement that the whole will be fulfilled:

that it may continue for ever before thee; under his care and protection:

for thou, O Lord God, hast spoken [it]; whose words never fall to the ground, but have a sure accomplishment:

and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever; even both with temporal and spiritual blessedness.