Deuteronomium 8:19

Staten Vertaling

Maar indien het geschiedt, dat gij den HEERE, uw God, ganselijk vergeet, en andere goden navolgt, en hen dient, en u voor dezelve buigt, zo betuig ik heden tegen u, dat gij voorzeker zult vergaan.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Maar indien gij den Heer, uwen God, zult vergeten, en andere goden navolgen en hen dienen en hen aanbidden, zo betuig ik heden tegen u, dat gij zult omkomen;

Gereviseerde Leidse Vertaling
Maar mocht gij den Heer, uw god, vergeten en andere goden volgen, hen dienen en aanbidden, dan verzeker ik u heden dat gij ongetwijfeld zult te gronde gaan:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I testify against: Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 28:58-68, Deuteronomy 29:25-28, Deuteronomy 30:18, Deuteronomy 30:19, Joshua 23:13, 1 Samuel 12:25, Daniel 9:2, Amos 3:2, Zephaniah 1:18, Zephaniah 3:6, Luke 12:47, Luke 12:48, Luke 13:3, Luke 13:5

Reciprocal: Deuteronomy 6:14 - not go Deuteronomy 11:2 - And know Deuteronomy 11:16 - and serve Deuteronomy 11:17 - ye perish Deuteronomy 32:18 - forgotten 2 Kings 17:13 - testified 2 Kings 23:3 - to walk Nehemiah 13:15 - I testified Job 8:13 - that forget God Isaiah 17:10 - thou hast Jeremiah 7:6 - neither walk Jeremiah 25:6 - General Amos 3:13 - and testify Galatians 5:3 - testify

Gill's Notes on the Bible

And it shall be, if thou do at all forget the Lord thy God,.... Either the mercies they received from him, not acknowledging they came from him, but ascribing them to themselves; or their duty to him, to whom they were so greatly obliged: and walk after other gods, and serve them, and worship them; which would be to forget him indeed, forsaking his worship, and giving homage and adoration to idols, which is what is intended by these expressions:

I testify against you this day that ye shall surely perish; by one judgment and calamity or another, as the sword, famine, pestilence, and captivity; there being nothing more provoking to God than idolatry, which so much detracts from his honour and glory: and which besides, in such a people, so highly favoured of God, it argued the basest ingratitude.