4. Mojžišova 16:32

Český ekumenický překlad

země otevřela svůj chřtán a pohltila je i jejich obydlí a všechny lidi, kteří byli s Kórachem, i všechen majetek.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A otevřevši země ústa svá, požřela je i domy jejich i všecky lidi, kteříž byli s Chóre, i všecken statek jejich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the earth: Numbers 16:30, Genesis 4:11, Isaiah 5:14, Revelation 12:16

all the: Numbers 16:17, Numbers 26:11, Numbers 27:3, 1 Chronicles 6:22, 1 Chronicles 6:37, Psalms 84:1, Psalms 85:1, Psalms 88:1, *titles

Reciprocal: Genesis 20:7 - all Exodus 6:21 - Korah Exodus 6:24 - Korah Exodus 32:28 - there fell Leviticus 10:2 - they died Numbers 4:18 - General Numbers 16:49 - fourteen thousand 2 Samuel 20:19 - swallow Psalms 42:1 - the sons

Gill's Notes on the Bible

And the earth opened her mouth and swallowed them up,.... Dathan and Abiram, their wives, sons, and little ones, that stood at the door of their tents with them, and all their goods, as follows: the earth, as if it was a living creature or a beast of prey, opened its mouth and swallowed them up, as such a creature does its prey:

and their houses; which may be meant both of their families or households, and of the tents they dwelt in, which were their houses; see Deuteronomy 1:6;

and all the men that [appertained] unto Korah: not Korah himself, for he was with the two hundred fifty men that had censers, and with Aaron at the door of the tabernacle of the congregation offering incense, and thereby making trial to whom the priesthood belonged; and who, it is highly probable, perished by fire with the two hundred fifty men, as Josephus, Aben Ezra, and others are of opinion; but the family of Korah, and not all of them, for his sons died not at that time,

Numbers 26:11; and there were of his posterity in the times of David, to whom several of the psalms are inscribed, Psalms 42:1; these were either out of the way upon business, the providence of God so ordering it for their safety; or they disliked the proceedings of their father, and joined not with him; or if they did at first, repented of it and forsook him, as it is probable on of the tribe of Reuben also did, since no mention is made of him in the destruction:

and all [their] goods: their household goods, their substance and riches, their gold, silver, cattle, and whatever they were possessed of: a very extraordinary case this and which perhaps gave rise to some fabulous things among the Heathens; however, if they can be credited, this ought not to be thought incredible; as Amphiaraus, who with his chariot and its rider are said to be swallowed up in the earth, struck by a thunderbolt from Jupiter, and were never seen more w; and other stories are told of persons praying to their deities for secrecy and shelter, and the earth has opened and hid them; as Althemenes, when he had slain his father x; and the nymph Thalia pregnant by Jupiter, who, for fear of Juno, wished the earth might open and take her in, and it accordingly did, as is reported y.

w Apollodorus de Deorum Origine, l. 3. p. 157. x lb. p. 134. y Macrob. Saturnal. l. 5. c. 19.

Barnes' Notes on the Bible

All the men ... - Not his sons (see Numbers 26:11), but all belonging to him who had associated themselves with him in this rebellion.