4. Mojžišova 15:15

Český ekumenický překlad

Ve shromáždění bude platit totéž nařízení pro vás i pro toho, kdo bude pobývat mezi vámi jako host. To je před Hospodinem provždy platné nařízení pro všechna vaše pokolení, jak pro vás, tak pro hosta.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
V shromáždění tomto ustanovení jednostejné buď vám i příchozímu, kterýž by u vás byl, ustanovení věčné v pronárodech vašich; jakož vy, tak příchozí bude před Hospodinem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

One: Numbers 15:29, Numbers 9:14, Exodus 12:49, Leviticus 24:22, Galatians 3:28, Ephesians 2:11-22, Colossians 3:11

an ordinance: Numbers 10:8, Numbers 18:8, Exodus 12:14, Exodus 12:24, Exodus 12:43, 1 Samuel 30:25

Reciprocal: Exodus 12:48 - a stranger Numbers 19:10 - it shall be Ezekiel 14:7 - of the stranger

Gill's Notes on the Bible

One ordinance [shall be both] for you of the congregation,.... Or "O congregation" i, as Ben Melech, and so the Targum of Jonathan, "O whole congregation"; though Aben Ezra denies it to be vocative:

and also for the stranger that sojourneth [with you]; the same ordinance, statute, or appointment, respecting the above things, were equally binding on one side as on the other, an homeborn Israelite and a proselyte of righteousness:

an ordinance for ever in your generations; to be observed by them, one and the other, in all ages, until the Messiah came and abolished the law of commandments contained in ordinances:

as ye [are] so shall the stranger be before the Lord; not in things civil, but religious, and particularly with respect to the above sacrifices and offerings: Ben Gersom and Aben Ezra say this respects the burnt offering only, which was before the Lord.

i הקהל "O Congregatio", Noldius, p. 237. No. 1077.