4. Mojžišova 14:35

Český ekumenický překlad

Já Hospodin jsem promluvil. S celou touto zlou pospolitostí, která se proti mně spikla, naložím vskutku tímto způsobem: na této poušti do posledního vymřou."

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Já Hospodin mluvil jsem, že to učiním všemu tomuto množství zlému, kteréž se zrotilo proti mně; na poušti této do konce zhynou, a tu zemrou.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will surely: Numbers 23:19

this evil: Numbers 14:27-29, Numbers 26:65, 1 Corinthians 10:5, 1 Corinthians 10:11, Hebrews 3:19

Reciprocal: Exodus 23:21 - he will not Numbers 27:3 - died in the 1 Kings 11:11 - I will surely Psalms 59:13 - Consume Psalms 78:33 - days Psalms 90:3 - Thou Ezekiel 11:13 - when Hebrews 3:11 - I sware

Gill's Notes on the Bible

I the Lord have said,.... Determined, resolved on doing what I have declared, and again repeat it; the decree is absolute and peremptory, and will never be revoked:

I will surely do it to all this evil congregation, that are gathered together against me; against his ministers, Moses the chief magistrate, and Aaron the high priest; and this is interpreted gathering, conspiring, and rebelling against the Lord himself, on account of which they might be truly called an evil congregation, and therefore it was a determined point with him to destroy them:

in this wilderness they shall be consumed; by wasting diseases:

and there they shall die; as they wished they might, Numbers 14:22; with respect to which this was so often repeated, Exodus 16:3; and which the Jews interpret not only of a corporeal death, but of an eternal one; for they say c

"the generation of the wilderness (of those that died there) have no part in the world to come, nor shall stand in judgment, as it is said, "in this wilderness", &c. Numbers 14:35.''

c Misn. Sanhedrin, c. 11. sect. 3.