Jeremiáš 1:7

Český ekumenický překlad

Ale Hospodin mi řekl: "Neříkej: Jsem chlapec. Všude, kam tě pošlu, půjdeš, a všechno, co ti přikážu, řekneš.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
Ale Hospodin řekl mi: Neříkej, dítě jsem, nýbrž k čemuž tě koli pošli, jdi, a vše, cožť přikáži, mluv.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for thou shalt: Jeremiah 1:17, Jeremiah 1:18, Exodus 7:1, Exodus 7:2, Numbers 22:20, Numbers 22:38, 1 Kings 22:14, 2 Chronicles 18:13, Ezekiel 2:3-5, Ezekiel 3:17-21, Ezekiel 3:27, Matthew 28:20, Mark 16:15, Mark 16:16, Acts 20:27

Reciprocal: Exodus 6:29 - speak Exodus 38:22 - all that the Lord Joshua 1:9 - be not 1 Chronicles 29:1 - young Proverbs 16:1 - and Isaiah 58:1 - spare Jeremiah 7:27 - thou shalt speak Jeremiah 19:2 - and proclaim Jeremiah 43:1 - all the words Ezekiel 2:7 - thou Amos 7:15 - Go Jonah 1:2 - cry Matthew 10:19 - it shall Matthew 18:2 - General Acts 2:4 - as Acts 4:20 - we cannot Acts 9:15 - Go 1 Corinthians 2:1 - with Ephesians 6:20 - boldly James 1:5 - any

Gill's Notes on the Bible

But the Lord said unto me, say not, I am a child,.... This excuse will not be admitted:

for thou shall go to all that I shall send thee; either to "every place", as the Targum paraphrases; or "to all persons to whom" he should be sent, as the Septuagint and Arabic versions render the words; or "to all things for which" he should send him, as the Syriac and Vulgate Latin versions. The sense is, that he should go everywhere, and to every person, and on every errand and message he should be sent unto and with:

and whatsoever I command thee, thou shall speak; out and openly, and keep back nothing through the fear of men; as follows:

Barnes' Notes on the Bible

Jeremiah suggested two difficulties, the first inexperience, the second timidity. God now removes the first of these. Inexperience is no obstacle where the duty is simple obedience His timidity is removed by the promise given him in the next verse.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 1:7. Whatsoever I command thee — It is my words and message, not thine own, that thou shalt deliver. I shall teach thee; therefore thy youth and inexperience can be no hinderance.