Jeremiáš 1:16

Český ekumenický překlad

Vyhlásím jim své soudy nad všemi jejich zlými skutky, že mě opustili; jiným bohům pálili kadidlo a klaněli se dílu svých rukou.

Parallel Translations

Bible kralická (1613)
A tak vypovím úsudky své proti nim, pro všelikou nešlechetnost těch, kteříž opustili mne, a kadili bohům cizím, a skláněli se dílu rukou svých.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And I: Jeremiah 4:12, Jeremiah 4:28, Jeremiah 5:9, Jeremiah 5:29, Ezekiel 24:14, Joel 2:11, Matthew 23:35, Matthew 23:36

who have: Jeremiah 2:13, Jeremiah 2:17, Jeremiah 15:6, Jeremiah 16:11, Jeremiah 17:13, Jeremiah 19:4, Deuteronomy 28:20, Deuteronomy 31:16, Joshua 24:20, 2 Kings 22:17, 2 Chronicles 7:19, 2 Chronicles 15:2, 2 Chronicles 34:25

and have: Jeremiah 7:9, Jeremiah 11:12, Jeremiah 11:17, Jeremiah 44:17, Isaiah 65:3, Ezekiel 8:9-11, Hosea 11:2

worshipped: Jeremiah 10:8, Jeremiah 10:9, Jeremiah 10:15, Jeremiah 51:17, Isaiah 2:8, Isaiah 37:19, Isaiah 44:15, Hosea 8:6, Acts 7:41

Reciprocal: 2 Chronicles 7:22 - Because they forsook 2 Chronicles 32:19 - the work Ezekiel 11:21 - their detestable Habakkuk 1:6 - I raise

Gill's Notes on the Bible

And I will utter my judgments against them,.... Not against the kingdoms of the north, but against the people of the Jews. The sense is, that God would enter into judgment with this people, and pass sentence upon them, and execute it:

touching all their wickedness; or on account of all their sins and transgressions hereafter mentioned:

who have forsaken me. The Targum is, "who have forsaken my worship"; for to forsake the public worship of God, attendance on his word and ordinances, or to forsake the assembling of themselves together for such a purpose, is to forsake the Lord himself, the fountain of living waters; and this is to forsake their own mercies:

and have burnt incense to other gods; to the idols of the Gentile, as the Targum explains it; to Baal, to the queen of heaven, and to others:

and worshipped the works of their own hands: idols of gold, silver, brass, and wood, which their own hands formed and carved, and which argued great stupidity and ignorance.

Barnes' Notes on the Bible

In accordance with the custom of law courts, the crimes of the guilty city are mentioned in the sentence. The charges brought against her are three: first, the desertion of the true God; next, the offering incense to false gods, and, lastly, the making obeisance to, or bowing down 2 Kings 5:18 before images of human workmanship.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 1:16. I will utter my judgments — God denounced his judgments: the conquest of their cities, and the destruction of the realm, were the facts to which these judgments referred; and these facts prove that the threatening was fulfilled.

Worshipped the works of their own hands. — Idolatry was the source of all their wickedness, and was the cause of their desolations. For למעשי lemaasey, the works, more than a hundred MSS. of Kennicott's and De Rossi's, with many editions, have למעשה lemaaseh, the work. Idolatry was their ONE great WORK, the business of their life, their trade.