Rút 1:6

Bible kralická

Tedy vstavši ona s nevěstami svými, navracela se z krajiny Moábské; nebo slyšela v krajině Moábské, že Hospodin navštívil lid svůj, dav jemu chléb.

Parallel Translations

Český ekumenický překlad
Proto se přichystala se svými snachami k návratu z Moábských polí. Uslyšela totiž na Moábských polích, že Hospodin se opět přiklonil ke svému lidu a dal mu chléb.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

visited: Genesis 21:1, Genesis 50:25, Exodus 3:16, Exodus 4:31, 1 Samuel 2:21, Luke 1:68, Luke 19:44, 1 Peter 2:12

in giving: Genesis 28:20, Genesis 48:15, Exodus 16:4-6, Psalms 104:14, Psalms 104:15, Psalms 111:5, Psalms 132:15, Psalms 145:15, Psalms 146:7, Psalms 147:14, Proverbs 30:8, Isaiah 55:10, Matthew 6:11, 1 Timothy 6:8

Reciprocal: Psalms 65:9 - visitest Zechariah 10:3 - visited

Gill's Notes on the Bible

Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab,.... After the death of her two sons, and having heard of the ceasing of the famine in Israel, she had a desire to go into her own country, where she would have better opportunities of serving the Lord; and having no heart to stay in Moab, an idolatrous country, where she had lost her husband, and her two sons; and therefore prepared for her journey, and set forward, and her two daughters-in-law with her, to accompany her some part of the way; for it does not appear to be their intention, at least at first setting out, to go with her into the land of Canaan; and therefore it is only said, that they arose

that she might return, c.

for she had heard in the country of Moab: which was near the land of Israel, the borders of it reaching to the salt sea the Targum says she heard it by the mouth of an angel, but it is highly probable it was by common fame:

that the Lord had visited his people in giving them bread; that he had been kind and gracious to the people of Israel, by granting them plenty of provisions; which might be their happy case after Gideon had vanquished the Midianites, who came yearly, and destroyed and carried off the fruits of the earth, which had caused a famine; see Judges 6:3. It seems as if the famine had continued ten years, see Ruth 1:4 nor need this be thought incredible, since there was a famine in Lydia, which lasted eighteen years b.

b Herodot Clio, sive, l. 1. c. 94.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ruth 1:6. She had heard — By the mouth of an angel, says the Targum.

The Lord had visited his people — "Because of the righteousness of Ibzan the judge, and because of the supplications of pious Boaz." - Targum.

It is imagined, and not without probability, that Mahlon and Chilion are the same with Joash and Saraph, mentioned 1 Chronicles 4:22, where the Hebrew should be thus translated, and Joash and Saraph, who married in Moab, and dwelt in Lehem. See the Hebrew.