1. Samuelova 1:4

Bible kralická

Když pak přišel den, v němž obětoval Elkána, dal Penenně manželce své, a všechněm synům i dcerám jejím díly.

Parallel Translations

Český ekumenický překlad
Když nastal den, kdy Elkána obětoval, dával své ženě Penině i všem jejím synům a dcerám díly z oběti;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

offered: Leviticus 3:4, Leviticus 7:15, Deuteronomy 12:5-7, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 16:11

Reciprocal: Genesis 30:1 - Rachel envied Deuteronomy 21:15 - two wives Psalms 11:6 - portion 1 Corinthians 7:33 - how

Gill's Notes on the Bible

And when the time was that Elkanah offered,.... That is, brought his offering to the priest, to offer it for him, which was at one of the three festivals. According to R. Joshua Ben Levi f, this was at the time of Pentecost; but Abarbinel thinks it was at the time of the ingathering of the fruits of the earth, which was a time of rejoicing, even the feast of tabernacles, and which is most likely:

he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions; parts of the offering, everyone a part, or portion; by which it appears, that this was a peace offering he offered, the greater part of which belonged to the owner, and which he made a feast of for his family and friends; see Deuteronomy 12:5. Jerom g interprets these portions of garments.

f Apud Kimchium in loc. g Trad. Heb. in lib. Reg. fol. 74. H.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 1:4. He gave - portions — The sacrifices which were made were probably peace-offerings, of which the blood was poured out at the foot of the altar; the fat was burnt on the fire; the breast and right shoulder were the portion of the priest, and the rest belonged to him who made the offering; on it he and his family feasted, each receiving his portion; and to these feasts God commands them to invite the Levite, the poor, the widow, and the orphan, Deuteronomy 16:11.