1. Samuelova 1:18

Bible kralická

I řekla: Ó by nalezla děvka tvá milost před očima tvýma! Tedy odšedši žena cestou svou, pojedla, a tvář její nebyla více smutná.

Parallel Translations

Český ekumenický překlad
Ona na to řekla: "Kéž tvá služebnice najde u tebe milost!" Potom ta žena šla svou cestou, pojedla a její tvář už nebyla smutná.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let thine: Genesis 32:5, Genesis 33:8, Genesis 33:15, Ruth 2:13

went her: Ecclesiastes 9:7, John 16:24, Romans 15:13, Philippians 4:6, Philippians 4:7

Reciprocal: Luke 18:14 - went

Gill's Notes on the Bible

And she said, let thine handmaid find grace in thy sight,.... She had found favour in his sight she perceives, and she desires it might be continued and increased; and that as he had prayed for her, he would still use his interest at the throne of grace for her:

so the woman went her way; took her leave of Eli, and went from the tabernacle to her husband: and did eat; what remained of the peace offerings, which were to be eaten that night, and not left till the morning; and though she would not eat her dinner, her heart was so full of grief, yet she could now make a good supper, being eased and relieved in her mind:

and her countenance was no more sad; sorrowful and dejected, but cheerful, brisk, and lively; believing that her prayers, and those of the high priest, would be answered.

Barnes' Notes on the Bible

A beautiful example of the composing influence of prayer. Hannah had cast her burden upon the Lord, and so her own spirit was relieved of its load. She now returned to the family feast, and ate her portion with a cheerful heart. Acts 2:46-47.

The word “sad” is not in the Hebrew text, but it fairly supplies the meaning intended.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 1:18. Let thine handmaid find grace — Continue to think favourably of me, and to pray for me.