诗篇 20:2

Chinese Union (Simplified)

愿 他 从 圣 所 救 助 你 ， 从 锡 安 坚 固 你 ，

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
願他從聖所幫助你，從錫安扶持你。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thee help: Heb. thy help

from: Psalms 73:17, 1 Kings 6:16, 1 Kings 8:44, 1 Kings 8:45, 2 Chronicles 20:8, 2 Chronicles 20:9

strengthen: Heb. support thee

out: 2 Samuel 5:7, 2 Samuel 6:17, Isaiah 12:6, Isaiah 14:32, Isaiah 37:34, Isaiah 37:35

Reciprocal: Deuteronomy 33:7 - and be thou Psalms 128:5 - bless thee Psalms 134:3 - bless thee

Gill's Notes on the Bible

Send thee help from the sanctuary,.... Meaning either from the tabernacle, the holy place, where was the ark, the symbol of the divine Presence; or rather heaven, the habitation of God's holiness unless the same is meant by it as by Zion, in the next clause, the church of God, from whence he sends the rod of his strength;

and strengthen thee out of Zion; and the "help" and "strength" prayed for are not to be understood of that assistance and support, which Christ, as man, had from his Father, at the time of his sufferings, which were promised him, and he believed he should have, and had,

Psalms 89:21; since these petitions follow that which relates to his exaltation; but of the help and strength afforded to the apostles and ministers of Christ, after they had received the commission from him to preach the Gospel to every creature; when, as a full answer to these petitions, God worked with them, greatly assisted them, strengthened them with strength in their souls; confirmed the word with signs and wonders following; made it the power of God to salvation to multitudes; and so strengthened the cause, interest, and kingdom of the Redeemer.

Barnes' Notes on the Bible

Send thee help - Margin, thy help. So the Hebrew. The idea is, such help as he needed; such as would make him safe.

From the sanctuary - From the tabernacle, or the holy place where God was worshipped, and where he was supposed to reside, Exodus 28:43; Exodus 29:30; Exodus 35:19; Exodus 39:1. This was his seat; his throne; where he abode among the people. Here, too, it would seem that he had been worshipped, and his aid implored, in view of this expedition; here the royal psalmist had sought to secure the divine favor by the presentation of appropriate sacrifices and offerings Psalms 20:3. The prayer here is, that God would accept those offerings, and hear those supplications, and would now send the desired help from the sanctuary where he resided; that is, that he would grant his protection and aid.

And strengthen thee - Margin, as in Hebrew, support thee. The idea is, that he would grant his upholding hand in the day of peril.

Out of Zion - The place where God was worshipped; the place where the tabernacle was reared. See the note at Psalms 2:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 20:2. Send thee help from the sanctuary — This was the place where God recorded his name; the place where he was to be sought, and the place where he manifested himself. He dwelt between the cherubim over the mercy-seat. He is now in Christ, reconciling the world to himself. This is the true sanctuary where God must be sought.

Strengthen thee out of Zion — The temple or tabernacle where his prayers and sacrifices were to be offered.