马太福音 25:33

Chinese Union (Simplified)

把 绵 羊 安 置 在 右 边 ， 山 羊 在 左 边 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
把綿羊放在右邊，山羊放在左邊。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sheep: Psalms 79:13, Psalms 95:7, Psalms 100:3, John 10:26-28, John 21:15-17

his: Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17-19, Psalms 45:9, Psalms 110:1, Mark 16:19, Acts 2:34, Acts 2:35, Ephesians 1:20, Hebrews 1:3

Reciprocal: Leviticus 3:12 - a goat 1 Kings 2:19 - she sat 2 Kings 10:23 - the worshippers Psalms 16:11 - pleasures Jeremiah 24:3 - What Ezekiel 20:37 - pass Ezekiel 20:38 - I will purge Ezekiel 34:17 - I judge Zechariah 10:3 - and I Matthew 25:41 - them

Gill's Notes on the Bible

And he shall set the sheep on his right hand,.... That is, the elect of God, and true believers, such as have the grace of God truly implanted in them; the sheep the Father gave unto Christ, and made his care and charge, whom he, as the good shepherd, laid down his life for; and who know his voice in effectual calling, and follow him in the way of his ordinances and appointments; and are comparable to sheep for their meekness and innocence, their simplicity and usefulness, and their harmless and inoffensive lives, and conversations: these Christ will set on his right hand, as a token of his affection for them, and a mark of respect and honour shown them, and as a pledge of that exaltation and glory he will be about to raise them to.

But the goats on the left; that is, the foolish virgins, wicked, and slothful servants, graceless professors, who, because of the impurity of their hearts, the filthiness of their lives, and their offensiveness to Christ, are compared to goats: these he will place at his left hand, in token of his disaffection for them, as a brand of disgrace upon them, and as an intimation of that dishonour, and miserable condition they will quickly be in. These different situations plainly pre-signify how things will go with each, that one will be acquitted, and made happy, the other will be condemned, and become miserable. Agreeable to which the Jews say c, that there is a right hand and a left hand with the Lord: they that are on the right hand, are such as have done well, and are לזכות, "for absolution"; and they that are on the left hand are criminals, and are לחובה, "for condemnation". Some think the allusion is to the two Scribes in the sanhedrim, who stood before the judges, one on the right hand, and the other on the left, and wrote the sentences; the one of those that were acquitted, and the other of those that were condemned d.

c Jarchi in Gen. i. 26. Kimchi in 1 Kings xxii. 19. Lex. Cabalist. p. 132. Zohar in Numb. fol. 93. 4. d Misn. Sanhedrin, c. 4. sect. 3. Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 1. sect. 9. Moses Kotsensis Mitzvot Tora pr. affirm. 97.

Barnes' Notes on the Bible

Shall set the sheep ... - By “the sheep” are denoted, here, the righteous. The name is given to them because the sheep is an emblem of innocence and harmlessness. See John 10:7, John 10:14-16, John 10:27; Psalms 100:3; Psalms 74:1; Psalms 23:1-6.

On the right hand - The right hand is the place of honor, and denotes the situation of those who are honored, or those who are virtuous. See Ecclesiastes 10:2; Ephesians 1:20; Psalms 110:1; Acts 2:25, Acts 2:33.

The goats - The wicked. See Ezekiel 34:17.

The left - That is, the left hand. This was the place of dishonor, denoting condemnation. See Ecclesiastes 10:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 33. He shall set the sheep, c.] The right hand signifies, among the rabbins, approbation and eminence: the left hand, rejection, and disapprobation. Hence in Sohar Chadash it is said, "The right hand is given, the left also is given - to the Israelites and the Gentiles are given paradise and hell - this world, and the world to come." The right and left were emblematical of endless beatitude and endless misery among the Romans. Hence Virgil:-

Hic locus est, partes ubi se via findit in ambas,

Dextera, quae Ditis magni sub moenia tendit:

Hac iter Elysium nobis at laeva malorum

Exercet poenas, et ad impia Tartara mittit.

AEn. vi. 540.

Here in two ample roads the way divides,

The right direct, our destined journey guides,

By Pluto's palace, to the Elysian plains;

The left to Tartarus, where bound in chains

Loud howl the damn'd in everlasting pains. PITT.

Of the good and faithful servants he approves, and therefore exalts them to his glory; of the slothful and wicked he disapproves, and casts them into hell.

SHEEP, which have ever been considered as the emblems of mildness, simplicity, patience, and usefulness, represent here the genuine disciples of Christ.

GOATS, which are naturally quarrelsome, lascivious, and excessively ill-scented, were considered as the symbols of riotous, profane, and impure men. They here represent all who have lived and died in their sins. See Ezekiel 34:17, and Zechariah 10:3.