马可福音 13:9

Chinese Union (Simplified)

但 你 们 要 谨 慎 ； 因 为 人 要 把 你 们 交 给 公 会 ， 并 且 你 们 在 会 堂 里 要 受 鞭 打 ， 又 为 我 的 缘 故 站 在 诸 侯 与 君 王 面 前 ， 对 他 们 . 作 见 证 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
但你們要小心！因為人要把你們交給公議會，你們要在會堂裡被鞭打，又要為我的緣故站在總督和君王面前，向他們作見證。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take: Mark 13:5, Matthew 10:17, Matthew 10:18, Matthew 23:34-37, Matthew 24:9, Matthew 24:10, Luke 21:16-18, John 15:20, John 16:2, Acts 4:1-21, Acts 5:17-40, Acts 6:11-15, Acts 7:54-60, Acts 8:1-3, Acts 9:1, Acts 9:2, Acts 9:13, Acts 9:14, Acts 9:16, Acts 12:1-3, Acts 16:20-24, Acts 21:11, Acts 21:31-40, Acts 22:19, Acts 22:20, Acts 23:1, Acts 23:2, Acts 24:1-9, Acts 25:1 - Acts 26:32, 1 Corinthians 4:9-13, 2 Corinthians 11:23-27, Philippians 1:29, 2 Thessalonians 1:5, Revelation 1:9, Revelation 2:10, Revelation 2:13, Revelation 6:9-11

councils: ץםוהסיב, Sanhedrins, the grand national council, and smaller courts of judicature in each city. See note on Matthew 5:22. For the fulfilment of these predictions, see notes on Matt. 24.

a: Mark 1:44, Mark 6:11, Matthew 10:18, Luke 9:5

Reciprocal: Daniel 3:13 - Then Matthew 5:11 - for Matthew 8:4 - for Matthew 24:21 - General Mark 13:11 - and deliver Mark 13:23 - take Luke 6:22 - when men Luke 12:11 - General Luke 21:12 - before Luke 21:34 - take Acts 5:40 - beaten Acts 6:9 - the synagogue Acts 16:19 - they Acts 20:28 - Take Acts 26:11 - I punished 2 Corinthians 11:24 - forty 1 Timothy 4:16 - Take Hebrews 3:12 - Take 2 John 1:8 - Look

Gill's Notes on the Bible

But take heed to yourselves,.... This does not so much regard their doctrine and conversation, they were to take heed to; in which sense this phrase is sometimes used; but the security of their persons and lives; and the advice is, to take care of them selves, as much as in them lay, how they came into the hands of the persecuting Jews, and exposed themselves to danger, when at any time it could be avoided:

for they shall deliver you up to councils; their greater and lesser sanhedrim; the one consisting of seventy one persons, the other of twenty three, and the least of three only; and before the greater of these, Peter and John were brought, quickly, after the ascension of Christ:

and in the synagogues ye shall be beaten; with forty stripes, save one, as the Apostle Paul was, five, times:

and ye shall be brought before rulers; governors of Roman provinces, as the same apostle was, before Gallio, Festus, and Felix:

and kings for my sake; for the sake of professing Christ, and preaching his Gospel; as some of the apostles were, before Herod, Agrippa, Nero, Domitian, and others:

for a testimony against them: both against the rulers and kings before whom they should be brought, and bear a testimony for Christ, and against the Jews, who should bring them thither;

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Take heed to yourselves - Be cautious that no man deceive you; or, take care of your lives, not to run into unnecessary danger.

To councils - The higher ecclesiastical courts of the Jews, including the Sanhedrin, or great council of the nation.

Rulers and kings - Referring to Roman officers.

For a testimony against them - Rather to bear testimony to them, or to be witnesses “before them” of the truth. This was” for the sake” of Jesus, or because they were attached to him; and God would overrule it so that at the same time they should bear witness “to” the rulers of the truth, as was the case with Peter and John, Acts 4:0; with Stephen, Acts 6–7; and with Paul, Acts 23:0; Acts 24:24-25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 13:9. Councils — συνεδρια, Sanhedrins. The grand Sanhedrin consisted of seventy-two elders; six chosen out of each tribe; this was the national council of state; and the small Sanhedrins, which were composed of twenty-three counsellors.

Synagogues — Courts of justice for villages, &c., consisting of three magistrates, chosen out of the principal directors of the synagogue in that place.

Rulers — Or governors. The Roman deputies, such as Pontius Pilate, &c.

Kings — The tetrarchs of Judea and Galilee, who bore this name. See Mark 6:27.