耶利米书 22:22

Chinese Union (Simplified)

你 的 牧 人 要 被 风 吞 吃 ， 你 所 亲 爱 的 必 被 掳 去 ； 那 时 你 必 因 你 一 切 的 恶 抱 愧 蒙 羞 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
風要捲走你所有的牧人，你的盟友要被擄去；那時，因你的一切惡行，你必蒙羞受辱。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wind: Jeremiah 4:11-13, Jeremiah 30:23, Jeremiah 30:24, Isaiah 64:6, Hosea 4:19, Hosea 13:15

thy pastors: Jeremiah 2:8, Jeremiah 5:30, Jeremiah 5:31, Jeremiah 10:21, Jeremiah 12:10, Jeremiah 23:1, Jeremiah 23:2, Ezekiel 34:2-10, Zechariah 11:8, Zechariah 11:17, Acts 7:51, Acts 7:52

thy lovers: Jeremiah 22:20

surely: Jeremiah 2:26, Jeremiah 2:27, Jeremiah 2:37, Jeremiah 20:11

Reciprocal: Isaiah 57:13 - let Jeremiah 30:14 - lovers Hosea 12:1 - feedeth

Gill's Notes on the Bible

The wind shall eat up all thy pastors,.... King, nobles, counsellors, priests, prophets, and elders of the people; they shall be carried away as chaff before the wind, or perish as trees and fruits are blasted with an east wind; to which Nebuchadnezzar and his army are sometimes compared; see Jeremiah 18:17. The Targum is,

"all thy governors shall be scattered to every wind;''

and thy lovers shall go into captivity: the Assyrians and Egyptians, as before; see Jeremiah 52:31;

surely then thou shalt be ashamed and confounded for all thy wickedness; being disappointed of all protection from their governors at home, and of all help from their allies abroad; and will then, when too late, be convinced of all their wickedness, and ashamed of it.

Barnes' Notes on the Bible

Shall eat up all thy pastors - literally, shall depasture (Jeremiah 2:16 note) thy pastors. Those who used to drive their flocks to consume the herbage shall themselves be the first prey of war. The “pastors” mean not the kings only, but all in authority.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 22:22. The wind shall eat up all thy pastors — A blast from God's mouth shall carry off thy kings, princes, prophets, and priests.