耶利米书 19:13

Chinese Union (Simplified)

耶 路 撒 冷 的 房 屋 和 犹 大 君 王 的 宫 殿 是 已 经 被 玷 污 的 ， 就 是 他 们 在 其 上 向 天 上 的 万 象 烧 香 、 向 别 　 神 浇 奠 祭 的 宫 殿 房 屋 ， 都 必 与 陀 斐 特 一 样 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
‘耶路撒冷的房屋和猶大列王的宮殿，都要像陀斐特一樣成為不潔；人曾在這一切房屋宮殿的屋頂上，向天上的萬象燒香，向別神澆奠祭。’”

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

defiled: 2 Kings 23:10, 2 Kings 23:12, 2 Kings 23:14, Psalms 74:7, Psalms 79:1, Ezekiel 7:21, Ezekiel 7:22

upon: Jeremiah 32:29, 2 Kings 23:12, Zephaniah 1:5

have poured: Jeremiah 7:18

Reciprocal: Deuteronomy 4:19 - the host Deuteronomy 22:8 - thy roof 1 Samuel 9:25 - the top 2 Samuel 11:2 - the roof of 2 Chronicles 28:3 - the valley 2 Chronicles 33:3 - the host Nehemiah 8:16 - the roof Isaiah 15:3 - on the Isaiah 57:6 - to them Jeremiah 7:32 - for Jeremiah 8:2 - and all Jeremiah 44:5 - burn Jeremiah 44:17 - as we Luke 5:19 - housetop Acts 7:42 - the host

Gill's Notes on the Bible

And the houses of Jerusalem,.... Where the common people dwelt:

and the houses of the kings of Judah; the palaces of the king, princes, and nobles of Judah, one as well as another:

shall be defiled os Tophet; as that was defiled with the bodies and bones of the slain, and with the faith of the city brought unto it; so the houses of great and small, high and low, should be defiled with the carcasses of the slain that should lie unburied there; their houses should be their graves, and they buried in the ruins of them: or, "the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled" s, with the idolatries after mentioned, shall be as Tophet, places of slaughter:

because of all the houses upon whose roofs they have burnt incense to all the host of heaven; the roofs of houses with the Jews were built flat; and, as they sometimes used them for prayer to the God of heaven, as Peter did, Acts 10:9; idolaters used them to burn incense on to the sun, moon, and stars; to which they were nearer, and of which they could have a clearer view upon the house tops, and therefore chose them for this purpose; and so common was this sort of idolatry, that it was practised upon most, if not all, the houses in Jerusalem; see Zephaniah 1:5;

and have poured out drink offerings unto other gods; besides the God of Israel; to Baal, and other Heathen deities.

s הטמאים "quae pollutae sunt", Gataker.

Barnes' Notes on the Bible

Because of all - literally, “with reference to all,” limiting the denunciation to those houses whose roofs had been defiled with altars.

Upon whose roofs they have burned incense - See 2 Kings 23:12, note.