耶利米书 16:17

Chinese Union (Simplified)

因 我 的 眼 目 察 看 他 们 的 一 切 行 为 ； 他 们 不 能 在 我 面 前 遮 掩 ， 他 们 的 罪 孽 也 不 能 在 我 眼 前 隐 藏 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
“因為我的眼察看他們所行的一切；在我面前這一切都無法隱藏，他們的罪孽不能從我眼前遮掩起來。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 23:24, Jeremiah 32:19, 2 Chronicles 16:9, Job 34:21, Job 34:22, Psalms 90:8, Psalms 139:3, Proverbs 5:21, Proverbs 15:3, Isaiah 29:15, Ezekiel 8:12, Ezekiel 9:9, Luke 12:1, Luke 12:2, 1 Corinthians 4:5, Hebrews 4:13

Reciprocal: Job 31:4 - General Psalms 10:14 - Thou hast Psalms 51:9 - Hide Psalms 53:2 - looked Psalms 69:5 - hid Isaiah 65:12 - did evil Jeremiah 2:22 - yet thine iniquity Jeremiah 7:11 - even Jeremiah 23:25 - heard Jeremiah 29:23 - even I Ezekiel 11:5 - for Hosea 7:2 - are before Zephaniah 1:12 - that I

Gill's Notes on the Bible

For mine eyes are upon all their ways,.... Not only which they may take to hide themselves from their enemies, and where they should be directed to find them; but their evil ways in which they walked, and which were the cause of their calamities; these, how secret soever they were, were under the eye of God, whose eyes are in every place, and upon all the ways of men, good and bad; though they might flatter themselves, as wicked men sometimes do, that the Lord sees them not, and does not take notice of their iniquities: but, that they might be assured of the contrary, it is added,

they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes; neither their ways nor their works, their persons nor their actions, could be concealed from the Lord; none can hide himself in secret places, that they should not be seen by him; the darkness and the light are both alike to an omniscient God. The Targum is,

"their iniquities are not hid from before (or from, or the sight of) my Word;''

the essential Word of God; see Hebrews 4:12.

Barnes' Notes on the Bible

This chastisement arises not from caprice, but is decreed upon full knowledge and examination of their doings.