阿摩司书 6:3

Chinese Union (Simplified)

你 们 以 为 降 祸 的 日 子 还 远 ， 坐 在 位 上 尽 行 强 暴 （ 或 译 ： 行 强 暴 使 审 判 临 近 ） 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
你們認為災禍的日子離開很遠，你們的行為卻招致殘暴的審判。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

put: Amos 5:18, Amos 9:10, Ecclesiastes 8:11, Isaiah 47:7, Isaiah 56:12, Ezekiel 12:22, Ezekiel 12:27, Matthew 24:48, 1 Thessalonians 5:3, 2 Peter 3:4, Revelation 18:17

and cause: Amos 6:12, Amos 5:12, Psalms 94:20

seat: or, habitation

Reciprocal: Judges 9:27 - merry 1 Samuel 4:5 - all Israel Proverbs 19:10 - Delight Ecclesiastes 2:2 - It is Ecclesiastes 7:2 - better Isaiah 14:11 - pomp Isaiah 22:2 - that art Isaiah 22:13 - behold Isaiah 59:6 - their works Lamentations 4:5 - that did Ezekiel 7:11 - Violence Ezekiel 8:17 - for Ezekiel 16:49 - fulness Ezekiel 18:7 - hath spoiled Ezekiel 21:10 - should Joel 1:5 - Awake Amos 2:6 - For three Matthew 24:38 - they Luke 12:19 - take Luke 15:13 - wasted Ephesians 6:13 - in the

Gill's Notes on the Bible

Ye that put far away the evil day,.... The day of Israel's captivity, threatened by, the Lord, and prophesied of by the prophets; by this prophet, and by Hoshea and others: this they endeavoured to put out of their minds and thoughts, and supposed it to be at a great distance, yea, hoped it never would be; and like the Jews, with respect to their captivity, and the destruction of their city, said it was not near, but prolonged, yea, would never come to pass, Ezekiel 11:3; so some men put far from them the day of death; which though to a good man is better than the day of his birth, yet to a wicked man is an evil and terrible day; he do not care to hear or speak, or think of it, lest it should dampen his carnal joys and pleasures: as also the day of Christ's coming to judgment; which though a good man hastens to in his affections, desires, and prayers, wicked men set at the greatest distance, yea, scoff at it, as believing it never will be, and to show that they are in no pain or uneasiness about it; see Isaiah 56:12. The Vulgate Latin version renders it, "who are separated to the evil day"; appointed to it; foreordained to this condemnation; destined to ruin and destruction for their sins; see

Proverbs 16:4;

and cause the seat of violence to come near; boldly venture upon the commission of acts of injustice, rapine, and violence, on a presumption the evil day threatened will never come; or place themselves on the bench in courts of judicature, and there, without any manner of concern, commit the greatest acts of unrighteousness, as believing they shall never be called to an account for them by God or man.

Barnes' Notes on the Bible

Ye that put far away - Probably “with aversion.” They bade that day as it were, be gone. The Hebrew idiom expresses, how they would put it off, if they could; as far as in them lay, they “assigned a distance to it, , although they could not remove the day itself. The “evil day” is that same “day of the Lord,” which the scoffers or misbelievers professed to long for Amos 5:18. The thought that the Lord has a Day, in which to judge man, frets or frightens the irreligious, and they use different ways to get rid of it. The strong harden themselves against it, distort the belief in it, or disbelieve it. The weak and voluptuous shut their eyes to it, like the bird in the fable, as if what they dread would cease to be there, because they cease to see it.

And cause the seat - (literally, the session, sitting) of violence to come near They dismissed the thought of the Day of account, in order that they might sin with less fear. They put from them the judgment of God, that they might exercise violence over His creatures. People do not put away the thought of God, except to invite His Enemy into their souls. But therewith, they “brought near” another “seat of violence,” not their own, but upon them. They brought near what they wished to put away, the day, in which, through the violence of the Assyrians, God would avenge their own.

Rib.: “Let them consider this, who put no bound to their sins. For the more they obey their own will, the more they hasten to destruction; and while they think they draw near to pleasures, they draw near to everlasting woes.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Amos 6:3. Ye that put far away the evil day — Wo to you who will not consider the day of approaching vengeance; but continue in your iniquity, and harden your hearts. Ye bring your iniquities nearer, and still suppose your punishment to be at a greater distance.