阿摩司书 5:9

Chinese Union (Simplified)

他 使 力 强 的 忽 遭 灭 亡 ， 以 致 保 障 遭 遇 毁 坏 。

Parallel Translations

Chinese NCV (Simplified)
是他使毀滅像閃電臨到堡壘，使毀滅臨到堅固的城。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

strengtheneth: 2 Kings 13:17, 2 Kings 13:25, Jeremiah 37:10, Hebrews 11:34

spoiled: Heb. spoil

Reciprocal: 2 Chronicles 14:11 - nothing Psalms 8:2 - strength

Gill's Notes on the Bible

That strengtheneth the spoiled against the strong,.... Such as have been taken by an enemy, who have been stripped of their armour, and spoiled of all their goods and substance, and have no friends nor allies, nor anything to help themselves with; the Lord can supply them with strength, furnish them with weapons, and send them helpers, so that they shall rise up against their conquerors and spoilers, and in their turn subdue them. The Targum is,

"that strengthens the weak against the strong;''

or causes the weak to prevail over the strong. A learned man, from the use of the word in the Arabic language, chooses to render it, "who intends", or "designs, destruction to the strong" d; that is, in his secret purposes, and which he brings about in providence; though he is doubtful whether it may not have the signification of recreation and refreshment, and whether the construction and circumstances will admit of it; and some do so translate it, "who refreshes himself with destruction against the strong" e; takes delight and pleasure in it; it is a recreation to him:

so that the spoiled shall come against the fortress: lay siege to it and take it, in which the spoiler thought himself secure with the spoil and substance he had taken from the spoiled; such sudden changes and vicissitudes can God bring upon men when he pleases. Some apply this to the Romans strengthened against the Jews, and besieging their fortified city Jerusalem; but not very aptly.

d המבליג שד על עז "qui intendit destinat destructionem forti", Hottinger, Smegma Orientale, l. 1. c. 7. p. 129. e "Qui recreat se vastatione contra fortem [sive] robustum", Junius & Tremellius, Piscator, Tarnovius. So Stockius, p. 136.

Barnes' Notes on the Bible

That strengtheneth the spoiled - (Literally, “spoil” English margin) probably That “maketh devastation to smile on the strong.” . The “smile,” in anger, attests both the extremity of anger, and the consciousness of the ease, wherewith the offence can be punished. They were strong in their own strength; strong, as they deemed, in their “fortress” ; “strong with an evil strength, like one phrensied against his physician.” But their strength would be weakness. “Desolation” when God willed, would “smile at” all which they accounted “might,” and would “come against the fortress,” which, as they deemed, “cut off” all approach.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Amos 5:9. That strengtheneth the spoiled — Who takes the part of the poor and oppressed against the oppressor; and, in the course of his providence, sets up the former, and depresses the latter.