诗篇 89:44

Chinese NCV (Simplified)

你使他的光輝消失，把他的王位推翻（“推翻”原文作“推倒在地”）。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 使 他 的 光 辉 止 息 ， 将 他 的 宝 座 推 倒 於 地 。

Contextual Overview

³⁸ But now you have refused and rejected your appointed king. You have been angry with him. ³⁹ You have abandoned the agreement with your servant and thrown his crown to the ground. ⁴⁰ You have torn down all his city walls; you have turned his strong cities into ruins. ⁴¹ Everyone who passes by steals from him. His neighbors insult him. ⁴² You have given strength to his enemies and have made them all happy. ⁴³ You have made his sword useless; you did not help him stand in battle. ⁴⁴ You have kept him from winning and have thrown his throne to the ground. ⁴⁵ You have cut his life short and covered him with shame. Selah ⁴⁶ Lord , how long will this go on? Will you ignore us forever? How long will your anger burn like a fire? ⁴⁷ Remember how short my life is. Why did you create us? For nothing?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou: 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 1 Kings 12:16-20, 1 Kings 14:25-28, Lamentations 4:1, Lamentations 4:2, 2 Thessalonians 2:3-10

glory: Heb. brightness

cast: Psalms 89:39, Daniel 7:20-25

Reciprocal: Job 19:9 - stripped Isaiah 47:1 - there is

Gill's Notes on the Bible

Thou hast made his glory to cease,.... The glory of his deity, though it did not properly cease, yet it seemed to do so, being covered, and out of sight, and seen but by a very few, while he appeared in the likeness of sinful flesh; and the glory of his humanity was made to cease, in which he was fairer than the children of men, and his visage was more marred than any man's, and his form than the sons of men; and the glory of his offices, prophetical, priestly, and kingly, which were reproached and vilified, and disputed and contradicted by the Jews, Matthew 26:68, it may be rendered, "his purity" b, which seemed to cease when he was clothed with our filthy garments; or had all our sins laid upon him, and imputed to him, by his Father; and he was made sin for us, who knew none: the Targum is,

"thou hast made the priests to cease who sprinkle upon the altar, and purify his people:''

and cast his throne down to the ground; this seems contrary, and is an objection to Psalms 89:29, but is not; for not withstanding the usage of Christ by the Jews, who rejected him as the King Messiah,

Psalms 89:29- :, yet he is now upon the same throne with his Father, and will sit upon a throne of glory when he comes to judge the world, and so in the New Jerusalem church state, and to all eternity.

b מטהרו "puritatem ejus", Montanus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast made his glory to cease - Margin,” brightness.” Luther, “Thou destroyest his purity.” The original word means brightness, sp endour. The literal translation here would be, “Thou causest to cease from being brightness;” that is, Thou hast taken away from his brightness, so that it is gone. The allusion is to the splendor, the glory, the magnificence connected with his rank as king. This had been destroyed, or had come to nought.

And cast his throne down to the ground - See Psalms 89:39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 89:44. Thou hast made his glory to cease — The kingly dignity is destroyed, and there is neither king nor throne remaining.