诗篇 89:39

Chinese NCV (Simplified)

你捨棄了和你僕人所立的約，把他的冠冕玷污在地。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 厌 恶 了 与 仆 人 所 立 的 约 ， 将 他 的 冠 冕 践 踏 於 地 。

Contextual Overview

³⁸ But now you have refused and rejected your appointed king. You have been angry with him. ³⁹ You have abandoned the agreement with your servant and thrown his crown to the ground. ⁴⁰ You have torn down all his city walls; you have turned his strong cities into ruins. ⁴¹ Everyone who passes by steals from him. His neighbors insult him. ⁴² You have given strength to his enemies and have made them all happy. ⁴³ You have made his sword useless; you did not help him stand in battle. ⁴⁴ You have kept him from winning and have thrown his throne to the ground. ⁴⁵ You have cut his life short and covered him with shame. Selah ⁴⁶ Lord , how long will this go on? Will you ignore us forever? How long will your anger burn like a fire? ⁴⁷ Remember how short my life is. Why did you create us? For nothing?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

void: Psalms 89:34-36, Psalms 77:10, Psalms 116:11, John 13:7

profaned: Psalms 89:44, Psalms 74:7, Psalms 143:3, Isaiah 25:12, Isaiah 43:28, Lamentations 5:16

Reciprocal: 2 Kings 11:12 - put the crown 2 Chronicles 21:7 - because 2 Chronicles 23:11 - put upon Psalms 74:20 - Have Psalms 89:33 - not utterly take Psalms 132:10 - turn not Jeremiah 14:21 - remember Lamentations 2:2 - brought them down to Zechariah 11:10 - that

Gill's Notes on the Bible

Thou hast made void the covenant of thy servant,.... His servant David the Messiah, Psalms 89:3, meaning not the covenant of circumcision, nor the covenant at Sinai, which were really made void at the death of Christ; but the covenant of grace and redemption made with Christ, which it was promised should stand fast, and never be broken,

Psalms 89:3, but was thought to be null and void when the Redeemer was in the grave, and all hopes of redemption by him were gone,

Luke 24:21, but so far was it from being so, that it was confirmed by the sufferings and death of Christ; and every blessing and promise of it were ratified by his blood, hence called the blood of the everlasting covenant, Hebrews 13:20,

thou hast profaned his crown by casting it to the ground: by suffering it to be cast to the ground, and used contemptibly; as when Jesus was crowned with thorns, and saluted in a mock manner; when an "if" was put upon his being the King of Israel, Matthew 27:29, and which seemed very inconsistent with the promise, Psalms 89:27 that he should be made higher than the kings of the earth; and yet so it was, and is; he is highly exalted, made Lord and Christ, crowned with glory and honour, and is set far above all principality and power, and every name that is named in this world or that to come, notwithstanding all the above usage of him.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast made void the covenant of thy servant - Thou hast dealt with him as if there were no such covenant; as if no such promise had been made to him. The word rendered “made void,” means to abhor, or reject.

Thou hast profaned his crown, by casting it to the ground - literally, “Thou hast profaned to the earth his crown;” that is, Thou hast treated it as a polluted thing; a thing to be rejected and abhorred; a thing which one casts indignantly upon the ground.