诗篇 85:3

Chinese NCV (Simplified)

你收回了你的一切忿怒，使你猛烈的怒氣轉消。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 收 转 了 所 发 的 忿 怒 和 你 猛 烈 的 怒 气 。

Contextual Overview

¹

For the director of music. A psalm of the sons of Korah.

Lord , you have been kind to your land; you brought back the people of Jacob. ² You forgave the guilt of the people and covered all their sins. Selah ³ You stopped all your anger; you turned back from your strong anger. ⁴ God our Savior, bring us back again. Stop being angry with us. ⁵ Will you be angry with us forever? Will you stay angry from now on? ⁶ Won't you give us life again? Your people would rejoice in you. ⁷ Lord , show us your love, and save us.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

taken: Isaiah 6:7, Isaiah 12:1, Isaiah 54:7-10, John 1:29

turned: etc. or, turned thine anger from waxing hot, Exodus 32:11, Exodus 32:22, Deuteronomy 13:17

Reciprocal: Exodus 32:12 - Turn from Numbers 25:4 - that the fierce Judges 3:8 - was hot 2 Chronicles 6:21 - forgive Isaiah 27:4 - Fury Jeremiah 33:8 - General Zephaniah 3:15 - hath taken

Gill's Notes on the Bible

Thou hast taken away all thy wrath,.... Or "gathered" n it; sin occasions wrath, and the people of God are as deserving of it as others; but the Lord has gathered it up, and poured it forth upon his Son, and their surety; hence nothing of this kind shall ever fall upon them, either here or hereafter; and it is taken away from them, so as to have no sense, apprehension, or conscience of it, which before the law had wrought in them, when pardon is applied unto them, which is what is here meant; see Isaiah 12:1,

thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger; the anger of God is very fierce against sin and sinners; it is poured forth like fire, and there is no abiding it; but, with respect to the Lord's people, it is pacified by the death of his Son; or he is pacified towards them for all that they have done, for the sake of his righteousness and sacrifice; and which appears to them when he manifests his love and pardoning grace to their souls; see Ezekiel 16:63.

n אספת "collegisti", Montanus, Gejerus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast taken away all thy wrath - That is, formerly; on the occasion referred to. Thou didst so deal with thy people as to make it evident that thou didst cherish no anger or displeasure against them.

Thou hast turned thyself ... - Margin, “thine anger from waxing hot.” Literally, Thou didst turn from the heat of thine anger. His indignation was withdrawn, and he was again at peace with them. It is this fact, drawn from the former history of the people, which constitutes the basis of the appeal which follows.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 85:3. Thou hast taken away — אספת asaphta, "Thou hast gathered up all thy wrath." This carries on the metaphor in the second verse: "Thou hast collected all thy wrath, and carried it away with all our iniquities."