诗篇 83:17

Chinese NCV (Simplified)

願他們永遠受辱驚惶，願他們抱愧滅亡。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
愿 他 们 永 远 羞 愧 惊 惶 ！ 愿 他 们 惭 愧 灭 亡 ！

Contextual Overview

⁹ God, do to them what you did to Midian, what you did to Sisera and Jabin at the Kishon River. ¹⁰ They died at Endor, and their bodies rotted on the ground. ¹¹ Do to their important leaders what you did to Oreb and Zeeb. Do to their princes what you did to Zebah and Zalmunna. ¹² They said, "Let's take for ourselves the pasturelands that belong to God." ¹³ My God, make them like tumbleweed, like chaff blown away by the wind. ¹⁴ Be like a fire that burns a forest or like flames that blaze through the hills. ¹⁵ Chase them with your storm, and frighten them with your wind. ¹⁶ Cover them with shame. Then people will look for you, Lord . ¹⁷ Make them afraid and ashamed forever. Disgrace them and destroy them. ¹⁸ Then they will know that you are the Lord , that only you are God Most High over all the earth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 35:4, Psalms 35:26, Psalms 40:14, Psalms 40:15, Psalms 109:29

Reciprocal: Exodus 9:16 - deed Psalms 6:10 - Let all Psalms 9:16 - known Psalms 31:17 - wicked Psalms 53:5 - thou hast Psalms 79:10 - let him Isaiah 37:20 - that all Jeremiah 17:18 - confounded Ezekiel 6:7 - and ye Ezekiel 28:22 - I will Ezekiel 32:15 - then Ezekiel 33:29 - shall Ezekiel 38:16 - that the Daniel 4:17 - that the living Daniel 5:21 - his heart was made like Malachi 1:5 - The Lord Romans 9:17 - that

Gill's Notes on the Bible

Let them be confounded and troubled for ever,.... As long as they are in this world, and to all eternity in another; a dreadful portion this:

yea, let them be put to shame, and perish; wholly and eternally, in soul and body, for evermore.

Barnes' Notes on the Bible

Let them be confounded - Let them be ashamed. That is, Let them have that kind of shame and confusion which results from the fact that their plans have not been successful, or that they have been foiled and baffled in their schemes.

And troubled - Disturbed; put to confusion. Let them be troubled as men are who are unsuccessful in their projects.

Forever - As a people; as confederated nations; as united in such an unholy alliance. Let them never again be able thus to combine, or to form a compact for the destruction of thy people. This does not refer to them as individuals, but as nations. It is a prayer that they may be so discomfited now that they may see the wickedness and folly of all such efforts, and that they may never again form such a combination.

Yea, let them be put to shame - By utter failure in their schemes.

And perish - Not individually, but as combined - as an alliance. Let there be a complete end to such a confederacy, so that it shall never be seen again.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 83:17. Let them - perish — That is, in their present attempts. Some have objected to the execrations in this Psalm, without due consideration. None of these execrations refer either to their souls or to their eternal state; but merely to their discomfiture on their present attempts. Suppose the continental powers should join together to subjugate Britain, and destroy the Protestant religion; is there a Christian in the land that would not be justified in meeting them with the same or similar execrations? On the knees of my soul would I offer every one of them to God against such invaders. Selah.-A. C.