诗篇 78:13

Chinese NCV (Simplified)

他把海分開，領他們走過去，又使海水直立像一道堤壩。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 将 海 分 裂 ， 使 他 们 过 去 ， 又 叫 水 立 起 如 垒 。

Contextual Overview

⁹ The men of Ephraim had bows for weapons, but they ran away on the day of battle. ¹⁰ They didn't keep their agreement with God and refused to live by his teachings. ¹¹ They forgot what he had done and the miracles he had shown them. ¹² He did miracles while their ancestors watched, in the fields of Zoan in Egypt. ¹³ He divided the Red Sea and led them through. He made the water stand up like a wall. ¹⁴ He led them with a cloud by day and by the light of a fire by night. ¹⁵ He split the rocks in the desert and gave them more than enough water, as if from the deep ocean. ¹⁶ He brought streams out of the rock and caused water to flow down like rivers. ¹⁷ But the people continued to sin against him; in the desert they turned against God Most High. ¹⁸ They decided to test God by asking for the food they wanted.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

He divided: Psalms 66:6, Psalms 106:9, Psalms 106:10, Psalms 136:13-15, Exodus 14:1 - Exodus 15:27, Isaiah 63:13, 1 Corinthians 10:2, 1 Corinthians 10:3

made: Psalms 38:7, Joshua 3:16, Habakkuk 3:15

Reciprocal: Exodus 14:21 - the Lord Exodus 14:22 - the children Exodus 15:8 - the floods Deuteronomy 11:3 - General Deuteronomy 26:8 - the Lord Joshua 3:13 - stand upon Joshua 4:23 - which he dried Joshua 24:6 - Egyptians Nehemiah 9:10 - showedst Nehemiah 9:11 - divide Psalms 74:13 - divide Psalms 136:14 - pass through Isaiah 43:16 - maketh Isaiah 63:12 - dividing Jeremiah 31:35 - which divideth Acts 7:36 - after Acts 13:17 - and with 1 Corinthians 10:1 - and all Hebrews 11:29 - General

Gill's Notes on the Bible

He divided the sea,.... The Targum adds,

"by the rod of Moses their master;''

which he was ordered to lift up, and to stretch out his hand over the sea; which he did, and at the same time a strong east wind was raised, which caused the sea to go back, and divided the waters of it; see

Exodus 14:16

and caused them to pass through; that is, he caused the Israelites to pass through the sea; this they did in faith, Hebrews 11:29, in the faith of the power and promise of God, and of future grace and blessings, which this was an emblem of; for it was a representation of baptism, and is so called, 1 Corinthians 10:1 and of the sea of Christ's blood, or of his sufferings and death; whereby all enemies are overcome and destroyed, as sin and Satan, signified by the Egyptians, and salvation is wrought, and every blessing of grace procured; and of the passage of God's people through the sea of this world, and afflictions in it, safe to glory:

and he made the waters to stand as an heap; and were as a wall on the right hand and on the left hand so they continued until the Israelites had passed through; and then they returned, and covered the Egyptians, and drowned them, Exodus 14:22.

Barnes' Notes on the Bible

He divided the sea ... - The Red Sea. Exodus 14:21-22.

And he made the waters to stand as an heap - The word rendered “heap” means anything piled up, or a mound; and the idea is, that the waters were piled up on each side of them as a “mound.” See the notes at Psalms 33:7. Compare Joshua 3:13, Joshua 3:16; Exodus 15:8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 78:13. He divided the sea, and caused them to pass through — The reader is requested to consult the notes on the parallel passages marked in the margin on this verse and Psalms 78:14-17, &c., where all these miracles are largely explained.