诗篇 76:6

Chinese NCV (Simplified)

雅各的　神啊！因你的斥責，坐車的和騎馬的都沉睡了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
雅 各 的 　 神 啊 ， 你 的 斥 责 一 发 ， 坐 车 的 ； 骑 马 的 都 沉 睡 了 。

Contextual Overview

¹

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.

People in Judah know God; his fame is great in Israel. ² His Tent is in Jerusalem; his home is on Mount Zion. ³ There God broke the flaming arrows, the shields, the swords, and the weapons of war. Selah ⁴ God, how wonderful you are! You are more splendid than the hills full of animals. ⁵ The brave soldiers were stripped as they lay asleep in death. Not one warrior had the strength to stop it. ⁶ God of Jacob, when you spoke strongly, horses and riders fell dead.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

At thy: Psalms 18:15, Psalms 80:16, Psalms 104:7, Exodus 15:1, Exodus 15:21

both: Exodus 14:27, Exodus 14:28, Exodus 15:4-6, Exodus 15:10, 2 Samuel 10:18, Isaiah 37:36, Ezekiel 39:20, Nahum 1:6, Nahum 2:13, Nahum 3:18, Zechariah 12:4

dead: 1 Samuel 26:12, Jeremiah 51:39, Jeremiah 51:57

Reciprocal: Exodus 14:25 - took off Joshua 4:24 - ye might Job 22:4 - reprove Isaiah 29:5 - at an Isaiah 43:17 - bringeth Jeremiah 50:37 - their horses Jeremiah 51:21 - General Obadiah 1:9 - thy Haggai 2:22 - and I will overthrow the chariots

Gill's Notes on the Bible

At thy rebuke, O God of Jacob,.... The God of Jacob personally, and of his posterity, the children of Israel, and of the church, often so called who rebukes his people in love, but his enemies with furious rebukes, with rebukes in flames of fire; with such he rebukes the Heathen, destroys the wicked, and puts out their name for ever:

both the chariot and horse are cast into a dead sleep; that is, the riders in chariots and on horses; such there were doubtless in the Assyrian army, it being usual to have such in great armies. Kimchi observes, that the word נרדם, translated "cast into a dead sleep", is in the singular number, and interprets it of the king, the head of the men of might: but Sennacherib, king of Assyria, was not slain, he departed to his own country; wherefore he applies it to Gog and Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, Ezekiel 39:1 and may very well be understood of the head of the apostasy, the king of the bottomless pit, the beast or false prophet, who being destroyed, the flesh of his captains and horsemen shall be the food of the fowls of the air, at the supper of the great God, Revelation 19:17.

Barnes' Notes on the Bible

At thy rebuke, O God of Jacob - At thy word; thy bidding; or, when God rebuked them for their attempt to attack the city. The idea is, that they were discomfited by a word spoken by God.

Both the chariot and horse ... - The Septuagint renders this, “They who are mounted on horses.” The word rendered “chariot” here - רכב rekeb - may mean “riders, cavalry,” as well as chariot. See the notes at Isaiah 21:7. Hence, there would be less incongruity in the Hebrew than in our translation, where it is said that the “chariots” have fallen into a deep sleep. The idea may be either that horsemen and horses had fallen into a deep slumber, or that the rumbling of the chariot-wheels had ceased, and that there was a profound silence, like a deep sleep.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 76:6. At thy rebuke — It was not by any human means that this immense army was overthrown; it was by the power of God alone. Not only infantry was destroyed, but the cavalry also.

The chariot and horse — That is, the chariot horses, as well as the men, were

Cast into a dead sleep. — Were all suffocated in the same night. On the destruction of this mighty host, the reader is requested to refer to Clarke's notes on "2 Kings 19:35".