诗篇 74:7

Chinese NCV (Simplified)

他們用火把你的聖所燒成焦土，他們褻瀆你名的居所。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 们 用 火 焚 烧 你 的 圣 所 ， 亵 渎 你 名 的 居 所 ， 拆 毁 到 地 。

Contextual Overview

¹

A maskil of Asaph.

God, why have you rejected us for so long? Why are you angry with us, the sheep of your pasture? ² Remember the people you bought long ago. You saved us, and we are your very own. After all, you live on Mount Zion. ³ Make your way through these old ruins; the enemy wrecked everything in the Temple. ⁴ Those who were against you shouted in your meeting place and raised their flags there. ⁵ They came with axes raised as if to cut down a forest of trees. ⁶ They smashed the carved panels with their axes and hatchets. ⁷ They burned your Temple to the ground; they have made the place where you live unclean. ⁸ They thought, "We will completely crush them!" They burned every place where God was worshiped in the land. ⁹ We do not see any signs. There are no more prophets, and no one knows how long this will last. ¹⁰ God, how much longer will the enemy make fun of you? Will they insult you forever?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cast fire into thy sanctuary: Heb. sent thy sanctuary into the fire, 2 Kings 25:9, Isaiah 64:11, Matthew 22:7

defiled: Psalms 89:39, Ezekiel 24:21

dwelling: Exodus 20:24, Deuteronomy 12:5, 1 Kings 8:20

Reciprocal: Psalms 79:1 - holy Psalms 83:12 - General Jeremiah 19:13 - defiled Haggai 1:4 - and

Gill's Notes on the Bible

They have cast fire into thy sanctuary,.... Or, "thy sanctuary into the fire" o; which denotes the utter destruction of it by fire, which was done both by the Chaldean and Roman armies; see

2 Kings 25:9,

they have defiled, by casting down the dwelling place of thy name to the ground, or "to the earth they have defiled the habitation of thy name" p; that is, to the last and lowest degree; this Antiochus did when he set up an idol in the temple, and Titus when he laid it level with the ground, not leaving one stone upon another, as our Lord predicted, Matthew 24:1 the aggravation of which was, that it was the place where the Lord had put his name, where his name was called upon, and where was the symbol of his presence.

o באש מקדשך "in ignem sanctuaria tua", Pagninus, Vatablus; so Cocceius, Gejerus, Michaelis. p לארץ חללו משכן שמך "ad terram usque prophanarunt tabernaculum, vel habitationem nominis tui", Musculus, Gejerus, Michaelis; so Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

They have cast fire into thy sanctuary - Into the temple to destroy it. Literally, “They have cast thy sanctuary into the fire.” The meaning is, that they had burned it down. This was actually done by the Chaldeans, 2 Kings 25:9; 2 Chronicles 36:19.

They have defiled by casting down the dwelling-place of thy name to the ground - The place where thy name dwelt or was recorded Exodus 20:24; that is, the place where God’s name was known, or where he was worshipped. The literal meaning is, “To the earth they have defiled the dwelling of thy name?” The idea is, that they had defiled or polluted the temple by throwing it to the ground; by making it a heap of ruins; by making it undistinguishable from common earth.