士师记 6:23

Chinese NCV (Simplified)

耶和華對他說：“你放心好了，不要怕，你必不會死。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 和 华 对 他 说 ： 你 放 心 ， 不 要 惧 怕 ， 你 必 不 至 死 。

Contextual Overview

¹¹ The angel of the Lord came and sat down under the oak tree at Ophrah that belonged to Joash, one of the Abiezrite people. Gideon, Joash's son, was separating some wheat from the chaff in a winepress to keep the wheat from the Midianites. ¹² The angel of the Lord appeared to Gideon and said, "The Lord is with you, mighty warrior!" ¹³ Then Gideon said, "Sir, if the Lord is with us, why are we having so much trouble? Where are the miracles our ancestors told us he did when the Lord brought them out of Egypt? But now he has left us and has handed us over to the Midianites." ¹⁴ The Lord turned to Gideon and said, "Go with your strength and save Israel from the Midianites. I am the one who is sending you." ¹⁵ But Gideon answered, "Lord, how can I save Israel? My family group is the weakest in Manasseh, and I am the least important member of my family." ¹⁶ The Lord answered him, "I will be with you. It will seem as if the Midianites you are fighting are only one man." ¹⁷ Then Gideon said to the Lord , "If you are pleased with me, give me proof that it is really you talking with me. ¹⁸ Please wait here until I come back to you. Let me bring my offering and set it in front of you." And the Lord said, "I will wait until you return." ¹⁹ So Gideon went in and cooked a young goat, and with twenty quarts of flour, made bread without yeast. Then he put the meat into a basket and the broth into a pot. He brought them out and gave them to the angel under the oak tree. ²⁰ The angel of God said to Gideon, "Put the meat and the bread without yeast on that rock over there. Then pour the broth on them." And Gideon did as he was told.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Peace be: Genesis 32:30, Genesis 43:23, Psalms 85:8, Daniel 10:19, John 14:27, John 20:19, John 20:26, Romans 1:7

Reciprocal: Judges 19:20 - Peace be Luke 1:13 - Fear

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto him,.... Either by a secret impulse upon his spirit, or by a voice from heaven; and even, as Kimchi observes, the angel, after he ascended, might cause this voice to be heard, seeing him in great fear, because he knew he was an angel; and which is another proof of this angel being Jehovah himself, the eternal Word:

peace be unto thee, fear not, thou shall not die; let not thy mind be ruffled and disturbed, but serene and calm; fear not that any evil shall befall thee, and particularly death; thou shall be safe from any danger whatever, and especially from death, which he expected in his flight would immediately follow.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 6:23. Fear not: thou shalt not die. — Here the discovery is made by God himself: Gideon is not curiously prying into forbidden mysteries, therefore he shall not die.