士师记 5:5

Chinese NCV (Simplified)

群山在耶和華面前震動；這西奈山在耶和華以色列的　神面前也是這樣。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
山 见 耶 和 华 的 面 就 震 动 ， 西 乃 山 见 耶 和 华 ─ 以 色 列 　 神 的 面 也 是 如 此 。

Contextual Overview

¹ On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song: ² "The leaders led Israel. The people volunteered to go to battle. Praise the Lord ! ³ Listen, kings. Pay attention, rulers! I myself will sing to the Lord . I will make music to the Lord , the God of Israel. ⁴ " Lord , when you came from Edom, when you marched from the land of Edom, the earth shook, the skies rained, and the clouds dropped water. ⁵ The mountains shook before the Lord , the God of Mount Sinai, before the Lord , the God of Israel!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mountains: Deuteronomy 4:11, Psalms 97:5, Psalms 114:4, Isaiah 64:1-3, Nahum 1:5, Habakkuk 3:10

melted: Heb. flowed

that Sinai: Exodus 19:18, Exodus 20:18, Deuteronomy 4:11, Deuteronomy 4:12, Deuteronomy 5:22-25, Hebrews 12:18

Reciprocal: Deuteronomy 33:2 - came from Sinai Psalms 46:3 - mountains Psalms 68:8 - the heavens Isaiah 64:3 - thou didst Jeremiah 4:24 - mountains Amos 9:13 - the hills Habakkuk 3:3 - came Habakkuk 3:6 - the everlasting Galatians 4:25 - Sinai

Cross-References

Genesis 3:19
You will sweat and work hard for your food. Later you will return to the ground, because you were taken from it. You are dust, and when you die, you will return to the dust."

Genesis 5:7
After Enosh was born, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.

Genesis 5:8
So Seth lived a total of 912 years, and then he died.

Genesis 5:10
After Kenan was born, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.

Genesis 5:11
So Enosh lived a total of 905 years, and then he died.

Genesis 5:12
When Kenan was 70 years old, he had a son named Mahalalel.

Genesis 5:14
So Kenan lived a total of 910 years, and then he died.

Genesis 5:21
When Enoch was 65 years old, he had a son named Methuselah.

Genesis 5:22
After Methuselah was born, Enoch walked with God 300 years more and had other sons and daughters.

Genesis 5:32
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Gill's Notes on the Bible

The mountains melted from before the Lord,.... The inhabitants of them, through fear, the Lord going before Israel in a pillar of cloud and fire, and delivering mighty kings and their kingdoms into their hand:

[even] that Sinai from before the Lord God of Israel; or, "as that Sinai", the note of similitude being wanting; and the sense is, the mountains melted, just as the famous mountain Sinai in a literal sense did, when it trembled and quaked at the presence of God on it; the tokens of it, the fire and smoke, thunders, lightnings, and tempests there seen and heard; and which being observed, would call to mind the benefit Israel then received, which required praise and thankfulness, as well as would serve to express the awe and reverence of God due unto him.