约书亚记 23:10

Chinese NCV (Simplified)

你們一人可以追趕千人，因為耶和華你們的　神，照著他應許你們的，為你們作戰。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 们 一 人 必 追 赶 千 人 ， 因 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 照 他 所 应 许 的 ， 为 你 们 争 战 。

Contextual Overview

¹ The Lord gave Israel peace from their enemies around them. Many years passed, and Joshua grew very old. ² He called a meeting of all the elders, heads of families, judges, and officers of Israel. He said, "I am now very old. ³ You have seen what the Lord has done to our enemies to help us. The Lord your God fought for you. ⁴ Remember that your people have been given their land between the Jordan River and the Mediterranean Sea in the west, the land I promised to give you. ⁵ The Lord your God will force out the people living there. The Lord will push them out ahead of you. And you will own the land, as he has promised you. ⁶ "Be strong. You must be careful to obey everything commanded in the Book of the Teachings of Moses. Do not stray from it either from the left or the right. ⁷ Don't become friends with the people living among us who are not Israelites. Don't say the names of their gods or make anyone swear by them. Don't serve or worship them. ⁸ You must continue to follow the Lord your God, as you have done in the past. ⁹ "The Lord has forced many great and powerful nations to leave ahead of you. No nation has been able to defeat you. ¹⁰ With his help, one Israelite could defeat a thousand, because the Lord your God fights for you, as he promised to do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

One man: Leviticus 26:8, Deuteronomy 32:30, Judges 3:31, Judges 7:19-22, Judges 15:15, 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 14:12-16, 2 Samuel 23:8

Lord: Joshua 10:42, Exodus 14:14, Exodus 23:27-33, Deuteronomy 3:22, Deuteronomy 20:4, Psalms 35:1, Psalms 44:4, Psalms 44:5, Psalms 46:7, Romans 8:31

Reciprocal: 1 Samuel 14:13 - fell 1 Chronicles 5:22 - the war was of God Nehemiah 4:20 - our God Psalms 44:7 - But Isaiah 30:17 - thousand

Cross-References

Genesis 23:1
Sarah lived to be one hundred twenty-seven years old.

Genesis 23:3
After a while he got up from the side of his wife's body and went to talk to the Hittites. He said,

Genesis 23:4
"I am only a stranger and a foreigner here. Sell me some of your land so that I can bury my dead wife."

Genesis 24:10
The servant took ten of Abraham's camels and left, carrying with him many different kinds of beautiful gifts. He went to Northwest Mesopotamia to Nahor's city.

Genesis 34:20
So Hamor and Shechem went to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,

Genesis 34:24
All the people who had come to the city gate heard this. They agreed with Hamor and Shechem, and every man was circumcised.

Job 29:7
I would go to the city gate and sit in the public square.

Isaiah 28:6
Then he will give wisdom to the judges who must decide cases and strength to those who battle at the city gate.

Matthew 9:1
Jesus got into a boat and went back across the lake to his own town.

Gill's Notes on the Bible

One man of you shall chase a thousand,.... Here Kimchi and Ben Melech observe, that the future tense is put for the past, and that the sense is, one of them had chased a thousand in their war with the Canaanites; but Abarbinel disapproves of this observation, and thinks it refers to time to come, what they should be able to do if they cleaved unto the Lord; this was fulfilled in Samson, Judges 15:15; such a promise was made, Leviticus 26:8;

for the Lord your God he [it is] that fighteth for you; and no wonder then that a thousand should be put to flight by one man; the Targum interprets it of the Word of the Lord, as in Joshua 23:3;

as he hath promised you; see Deuteronomy 1:30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 23:10. One man of you shall chase a thousand — Do not remain inactive on the supposition that you must be much more numerous before you can drive out your enemies, for it is the Lord that shall drive out nations great and strong; and under his direction and influence one of you shall chase a thousand.