申命记 32:44

Chinese NCV (Simplified)

摩西和嫩的兒子約書亞前來，把這首詩歌的一切話都說給人民聽。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
摩 西 和 嫩 的 儿 子 约 书 亚 去 将 这 歌 的 一 切 话 说 给 百 姓 听 。

Contextual Overview

⁴⁴ Moses came with Joshua son of Nun, and they spoke all the words of this song for the people to hear. ⁴⁵ When Moses finished speaking these words to all Israel, ⁴⁶ he said to them: "Pay careful attention to all the words I have said to you today, and command your children to obey carefully everything in these teachings. ⁴⁷ These should not be unimportant words for you, but rather they mean life for you! By these words you will live a long time in the land you are crossing the Jordan River to take as your own." ⁴⁸ The Lord spoke to Moses again that same day and said, ⁴⁹ "Go up the Abarim Mountains, to Mount Nebo in the country of Moab, across from Jericho. Look at the land of Canaan that I am giving to the Israelites as their own. ⁵⁰ On that mountain that you climb, you will die and join your ancestors, just as your brother Aaron died on Mount Hor and joined his ancestors. ⁵¹ You both sinned against me at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin, and you did not honor me as holy there among the Israelites. ⁵² So now you will only look at the land from far away. You will not enter the land I am giving the people of Israel."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spake: Deuteronomy 31:22, Deuteronomy 31:30

Hoshea: or, Joshua, Numbers 13:8, Numbers 13:16

Reciprocal: Exodus 17:9 - unto Joshua Deuteronomy 31:19 - this song Psalms 102:18 - This

Gill's Notes on the Bible

And Moses came,.... To the people, as the Greek version, the heads of the people being gathered together according to his order, Deuteronomy 31:28; The Targum of Jonathan says, he came from the tabernacle, the house of instruction:

and spake all the words of this song in the ears of the people; which is observed both before and after the reading of it, to show the certainty of it, and how punctually and faithfully he had delivered it:

he, and Hoshea the son of Nun; the same with Joshua, whose name at first was Hoshea, Numbers 13:16, probably Joshua read the song to one part of the people, while Moses read it to the other.

Barnes' Notes on the Bible

These verses were, no doubt, added by the author of the supplement to Deuteronomy. For the statements contained in them, consult the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 44. And Moses came — Probably from the tabernacle, where God had given him this prophetic ode, and he rehearsed it in the ears of the people.