申命记 29:28

Chinese NCV (Simplified)

於是耶和華在烈怒、忿怒和大怒中，把他們從他們的地土拔出來，丟在別的地方，像今天一樣。’

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 和 华 在 怒 气 、 忿 怒 、 大 恼 恨 中 将 他 们 从 本 地 拔 出 来 ， 扔 在 别 的 地 上 ， 像 今 日 一 样 。

Contextual Overview

¹⁰ Today you are all standing here before the Lord your God—your leaders and important men, your elders, officers, and all the other men of Israel, ¹¹ your wives and children and the foreigners who live among you, who chop your wood and carry your water. ¹² You are all here to enter into an agreement and a promise with the Lord your God, an agreement the Lord your God is making with you today. ¹³ This will make you today his own people. He will be your God, as he told you and as he promised your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. ¹⁴ But I am not just making this agreement and its promises with you ¹⁵ who are standing here before the Lord your God today, but also with those who are not here today. ¹⁶ You know how we lived in Egypt and how we passed through the countries when we came here. ¹⁷ You saw their hateful idols made of wood, stone, silver, and gold. ¹⁸ Make sure no man, woman, family group, or tribe among you leaves the Lord our God to go and serve the gods of those nations. They would be to you like a plant that grows bitter, poisonous fruit. ¹⁹ These are the kind of people who hear these curses but bless themselves, thinking, "We will be safe even though we continue doing what we want to do." Those people may destroy all of your land, both wet and dry.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rooted them: Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:36, Deuteronomy 28:64, 1 Kings 14:15, 2 Kings 17:18, 2 Kings 17:23, 2 Chronicles 7:20, Psalms 52:5, Proverbs 2:22, Jeremiah 42:10, Luke 21:23, Luke 21:24

as it is this day: Deuteronomy 6:24, Deuteronomy 8:18, Ezra 9:7, Daniel 9:7

Reciprocal: Numbers 33:56 - General Deuteronomy 4:26 - ye shall Deuteronomy 28:46 - a sign Joshua 23:13 - until ye perish 1 Kings 8:46 - unto the land 1 Kings 14:22 - they provoked 2 Kings 17:6 - carried 2 Kings 23:27 - I will remove 2 Kings 24:3 - remove them Isaiah 24:3 - shall Jeremiah 16:13 - will I Hebrews 6:8 - beareth

Gill's Notes on the Bible

And the Lord rooted them out of the land,.... Which was true both at the Babylonish captivity by Nebuchadnezzar, and at their present one by the Romans; and especially the latter, by whom they have been so rooted out, as that they have not been able to return to it these 1700 years, nor to have any inheritance or possession in it; whereas, at the end of seventy years, they returned from the Babylonish captivity to their land again: and which was done

in anger, and in wrath, and in great indignation; which were most abundantly shown in the utter destruction of their land, city, and temple, by the Romans:

and cast them another land, as [it is] this day; the ten tribes were cast into Assyria, and from thence into the cities of the Medes, the two tribes into the land of Chaldea, and now into all lands; and none their own, but another, a strange and foreign country. The word "cast" denotes the vehemence of the divine displeasure at them, expressed by the removal of them out of their own land into another. In the Hebrew word for "cast", a middle letter in it is greater than usual; the reason of which perhaps is, that this dealing of God with them might be observed and taken notice of as very remarkable; and Ainsworth thinks it is to observe the greatness of the punishment; and the Jews understand this of the casting away of the ten tribes: and they gather from hence that the ten tribes shall not return, though about it they are divided; for so they say in the Misnah h,

"the ten tribes shall not return, as it is said, and cast them into another land, as this day; as the day goes and does not return, so they go and return not; these are the words of R. Akiba. R. Eliezer says, as the day brings on darkness and light, so the ten tribes who are now dark shall be enlightened.''

h Sanhedrin, c. 11. sect. 3.