申命记 29:10

Chinese NCV (Simplified)

“今日你們全都站在耶和華你們的　神面前；你們的首領、族長、長老、官長和以色列所有的男子，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
今 日 ， 你 们 的 首 领 、 族 长 （ 原 文 作 支 派 ） 、 长 老 、 官 长 、 以 色 列 的 男 丁 ， 你 们 的 妻 子 儿 女 ， 和 营 中 寄 居 的 ， 以 及 为 你 们 劈 柴 挑 水 的 人 ， 都 站 在 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 面 前 ，

Contextual Overview

¹⁰ Today you are all standing here before the Lord your God—your leaders and important men, your elders, officers, and all the other men of Israel, ¹¹ your wives and children and the foreigners who live among you, who chop your wood and carry your water. ¹² You are all here to enter into an agreement and a promise with the Lord your God, an agreement the Lord your God is making with you today. ¹³ This will make you today his own people. He will be your God, as he told you and as he promised your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. ¹⁴ But I am not just making this agreement and its promises with you ¹⁵ who are standing here before the Lord your God today, but also with those who are not here today. ¹⁶ You know how we lived in Egypt and how we passed through the countries when we came here. ¹⁷ You saw their hateful idols made of wood, stone, silver, and gold. ¹⁸ Make sure no man, woman, family group, or tribe among you leaves the Lord our God to go and serve the gods of those nations. They would be to you like a plant that grows bitter, poisonous fruit. ¹⁹ These are the kind of people who hear these curses but bless themselves, thinking, "We will be safe even though we continue doing what we want to do." Those people may destroy all of your land, both wet and dry.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 4:10, Deuteronomy 31:12, Deuteronomy 31:13, 2 Chronicles 23:16, 2 Chronicles 34:29-32, Nehemiah 8:2, Nehemiah 9:1, Nehemiah 9:2, Nehemiah 9:38, Nehemiah 10:28, Joel 2:16, Joel 2:17, Revelation 6:15, Revelation 20:12

Reciprocal: Deuteronomy 5:1 - all Israel Deuteronomy 5:3 - General Deuteronomy 11:2 - And know Deuteronomy 31:28 - Gather unto me Joshua 8:33 - all Israel Joshua 24:25 - made Judges 2:20 - transgressed Ruth 4:2 - the elders 2 Kings 17:15 - his covenant 2 Kings 17:35 - With whom 2 Kings 23:3 - made a covenant 1 Chronicles 28:8 - in the audience 2 Chronicles 5:10 - the Lord 2 Chronicles 20:13 - all Judah 2 Chronicles 34:31 - made a covenant Psalms 105:7 - the Lord Jeremiah 11:4 - I commanded Ezekiel 16:59 - which Joel 1:14 - the elders

Cross-References

Exodus 2:17
Some shepherds came and chased the girls away, but Moses defended the girls and watered their flock.

Gill's Notes on the Bible

Ye stand this day all of you before the Lord your God,.... Being gathered together at the door of the tabernacle, at the summons of Moses. Aben Ezra interprets it round about the ark, which was the symbol of the divine Presence:

your captains of your tribes; the heads and rulers of them:

your elders and your officers, [with] all the men of Israel; not the seventy elders only, but their elders in their several tribes, cities, and families, men of gravity and prudence, as well as of age, and who were in some place of power and authority or another: and the "officers" may design such who attended the judges, and executed their orders; see Deuteronomy 16:18; and with them were the common people, the males, who were grown persons. Aben Ezra thinks they stood in the order in which they here are mentioned, which is not improbable; next to Moses the princes, then the elders, and after them the officers, and next every man of Israel, the males; and then the little ones with the males; after them the women, and last of all the proselytes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 29:10. Ye stand - all of you before the Lord — They were about to enter into a covenant with God; and as a covenant implies two parties contracting, God is represented as being present, and they and all their families, old and young, come before him.