列王纪下 20:5

Chinese NCV (Simplified)

“你回去對我子民的君主希西家說：‘你祖大衛的　神耶和華這樣說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚。看哪，我必醫治你，第三日你要上耶和華的殿。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 回 去 告 诉 我 民 的 君 希 西 家 说 ： 耶 和 华 ─ 你 祖 大 卫 的 　 神 如 此 说 ： 我 听 见 了 你 的 祷 告 ， 看 见 了 你 的 眼 泪 ， 我 必 医 治 你 ； 到 第 三 日 ， 你 必 上 到 耶 和 华 的 殿 。

Contextual Overview

¹ At that time Hezekiah became so sick he almost died. The prophet Isaiah son of Amoz went to see him and told him, "This is what the Lord says: Make arrangements because you are not going to live, but die." ² Hezekiah turned toward the wall and prayed to the Lord , ³ " Lord , please remember that I have always obeyed you. I have given myself completely to you and have done what you said was right." Then Hezekiah cried loudly. ⁴ Before Isaiah had left the middle courtyard, the Lord spoke his word to Isaiah: ⁵ "Go back and tell Hezekiah, the leader of my people: ‘This is what the Lord , the God of your ancestor David, says: I have heard your prayer and seen your tears, so I will heal you. Three days from now you will go up to the Temple of the Lord . ⁶ I will add fifteen years to your life. I will save you and this city from the king of Assyria; I will protect the city for my sake and for the sake of my servant David.'" ⁷ Then Isaiah said, "Make a paste from figs." So they made it and put it on Hezekiah's boil, and he got well. ⁸ Hezekiah had asked Isaiah, "What will be the sign that the Lord will heal me and that I will go up to the Temple of the Lord on the third day?" ⁹ Isaiah said, "The Lord will do what he says. This is the sign from the Lord to show you: Do you want the shadow to go forward ten steps or back ten steps?" ¹⁰ Hezekiah answered, "It's easy for the shadow to go forward ten steps. Instead, let it go back ten steps."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Turn again: 2 Samuel 7:3-5, 1 Chronicles 17:2-4

the captain: Joshua 5:14, Joshua 5:15, 1 Samuel 9:16, 1 Samuel 10:1, 2 Samuel 5:2, 2 Chronicles 13:12, Hebrews 2:10

the God: 2 Chronicles 34:3, Isaiah 38:5, Isaiah 55:3, Matthew 22:32

I have heard: 2 Kings 19:20, Psalms 65:2, Psalms 66:19, Psalms 66:20, Luke 1:13

I have seen: Psalms 39:12, Psalms 56:8, Psalms 126:5, Revelation 7:17

I will heal: 2 Kings 20:7, Exodus 15:26, Deuteronomy 32:39, Job 33:19-26, Psalms 147:3, James 5:14, James 5:15

thou shalt go: 2 Kings 20:8, Psalms 66:13-15, Psalms 66:19, Psalms 66:20, Psalms 116:12-14, Psalms 118:17-19, Isaiah 38:22, John 5:14

Reciprocal: Genesis 22:4 - third Joshua 1:11 - three days 1 Samuel 13:14 - captain over 1 Samuel 22:2 - a captain 1 Kings 9:3 - I have heard 2 Kings 22:19 - I also have 2 Chronicles 7:12 - I have heard Psalms 30:2 - and Psalms 41:3 - strengthen Psalms 107:20 - He sent Hosea 6:2 - two Mark 9:24 - with

Cross-References

Joshua 22:22
"The Lord is God of gods! The Lord is God of gods! God knows, and we want you to know also. If we have done something wrong, you may kill us.

1 Kings 9:4
"But you must serve me as your father David did; he was fair and sincere. You must obey all I have commanded and keep my laws and rules.

2 Kings 20:3
" Lord , please remember that I have always obeyed you. I have given myself completely to you and have done what you said was right." Then Hezekiah cried loudly.

1 Chronicles 29:17
I know, my God, that you test people's hearts. You are happy when people do what is right. I was happy to give all these things, and I gave with an honest heart. Your people gathered here are happy to give to you, and I rejoice to see their giving.

Job 33:9
You said, ‘I am pure and without sin; I am innocent and free from guilt.

Psalms 7:8
Lord , judge the people. Lord , defend me because I am right, because I have done no wrong, God Most High.

Psalms 24:4
Only those with clean hands and pure hearts, who have not worshiped idols, who have not made promises in the name of a false god.

Psalms 25:21
My hope is in you, so may goodness and honesty guard me.

Psalms 26:6
I wash my hands to show I am innocent, and I come to your altar, Lord .

Psalms 73:13
So why have I kept my heart pure? Why have I kept my hands from doing wrong?

Gill's Notes on the Bible

Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people,.... The king of them, as the Targum:

thus saith the Lord God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears; :-

behold, I will heal thee; instantly, miraculously; and none but God could heal him, his disease being in its kind mortal, and he had been told from the Lord that he should die:

on the third day thou shalt go up unto the house of the Lord: the temple, to give thanks for his recovery; and this he should do on the third day from thence; so soon should he be well, which would show the cure to be miraculous.

Barnes' Notes on the Bible

The captain of my people - This phrase (which does not occur elsewhere in Kings) is remarkable, and speaks for the authenticity of this full report of the actual words of the prophet’s message (abbreviated in Isaiah 38:1, etc.). The title, “Captain נגיד nāgı̂yd of God’s people,” commonly used of David, is applied to Hezekiah, as David’s true follower 2 Kings 18:3.