列王纪下 19:37

Chinese NCV (Simplified)

一日，他正在他的神亞斯洛的廟中叩拜的時候，亞得米勒和沙利巴用刀刺殺了他，然後逃到亞拉臘地。他的兒子以撒哈頓接續他作王。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
一 日 在 他 的 　 神 尼 斯 洛 庙 里 叩 拜 ， 他 儿 子 亚 得 米 勒 和 沙 利 色 用 刀 杀 了 他 ， 就 逃 到 亚 拉 腊 地 。 他 儿 子 以 撒 哈 顿 接 续 他 作 王 。

Contextual Overview

³⁵ That night the angel of the Lord went out and killed one hundred eighty-five thousand men in the Assyrian camp. When the people got up early the next morning, they saw all the dead bodies. ³⁶ So Sennacherib king of Assyria left and went back to Nineveh and stayed there. ³⁷ One day as Sennacherib was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer killed him with a sword. Then they escaped to the land of Ararat. So Sennacherib's son Esarhaddon became king of Assyria.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nisroch: 2 Kings 19:10, 2 Kings 18:5, 2 Kings 18:30, Deuteronomy 32:31, 2 Chronicles 32:14, 2 Chronicles 32:19, Isaiah 37:37, Isaiah 37:38

his sons smote: 2 Kings 19:7, 2 Chronicles 32:21

the land: Armenia or Ararat is a province of Asia, comprising the modern Turcomania and part of Persia; having Georgia on the north, Curdistan, or the ancient Assyria on the south, and Asia Minor, now Natolia, on the west.

Armenia: Heb. Ararat, Genesis 8:4, Jeremiah 51:27

Esarhaddon: Ezra 4:2

Reciprocal: 2 Samuel 16:11 - seeketh 2 Kings 17:3 - king of Assyria 2 Kings 19:28 - by the way Psalms 80:13 - The boar Isaiah 7:17 - bring upon Nahum 1:12 - Through Nahum 1:14 - I will make 1 Timothy 1:9 - murderers

Cross-References

Genesis 19:1
The two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting near the city gate. When he saw them, he got up and went to them and bowed facedown on the ground.

Genesis 19:18
But Lot said to one of them, "Sir, please don't force me to go so far!

Genesis 19:25
and destroyed those cities. He also destroyed the whole Jordan Valley, everyone living in the cities, and even all the plants.

Genesis 19:27
Early the next morning, Abraham got up and went to the place where he had stood before the Lord .

Genesis 19:31
One day the older daughter said to the younger, "Our father is old. Everywhere on the earth women and men marry, but there are no men around here for us to marry.

Numbers 21:29
How terrible for you, Moab! The people of Chemosh are ruined. His sons ran away and his daughters were captured by Sihon, king of the Amorites.

Deuteronomy 2:9
Then the Lord said to me, "Don't bother the people of Moab. Don't go to war against them, because I will not give you any of their land as your own; I have given Ar to the descendants of Lot as their own."

Deuteronomy 2:19
When you come near the people of Ammon, don't bother them or go to war against them, because I will not give you any of their land as your own. I have given it to the descendants of Lot for their own."

Deuteronomy 23:3
No Ammonite or Moabite may come into the meeting to worship the Lord , and none of their descendants for ten generations may come in.

Ruth 4:10
I am also taking Ruth, the Moabite who was the wife of Mahlon, as my wife. I am doing this so her dead husband's property will stay in his name and his name will not be separated from his family and his hometown. You are witnesses today."

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The death of Sennacherib, which took place many years afterward (680 B.C.), is related here, as, from the divine point of view, the sequel to his Syrian expeditions.

Nisroch his god - Nisroch has not been as yet identified with any known Assyrian deity. The word may not be the name of a god at all but the name of the temple, as Josephus understood it. Assyrian temples were almost all distinguished by special names. If this be the true solution, the translation should run - “As he was worshipping his god in the house Nisroch.”

They escaped into the land of Armenia - literally, “the land of Ararat,” or the northeastern portion of Armenia, where it adjoined Media. The Assyrian inscriptions show that Armenia was at this time independent of Assyria, and might thus afford a safe refuge to the rebels.

Esar-haddon (or Esar-chaddon), is beyond a doubt the Asshur-akh-iddin of the inscriptions, who calls himself the son, and appears to be the successor of Sin-akh-irib. He commenced his reign by a struggle with his brother Adrammelech, and occupied the throne for only thirteen years, when he was succeeded by his son, Sardanapalus or Asshur-bani-pal. He warred with Phoenicia, Syria, Arabia, Egypt, and Media, and built three palaces, one at Nineveh, and the others at Calah and Babylon.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 19:37. Nisroch his god — We know nothing of this deity; he is nowhere else mentioned.

Smote him with the sword — The rabbins say that his sons had learned that he intended to sacrifice them to this god, and that they could only prevent this by slaying him.

The same writers add, that he consulted his wise men how it was that such miracles should be wrought for the Israelites; who told him that it was because of the merit of Abraham who had offered his only son to God: he then said, I will offer to him my two sons; which when they heard, they rose up and slew him. When a rabbin cannot untie a knot, he feels neither scruple nor difficulty to cut it.