列王纪下 19:35

Chinese NCV (Simplified)

　神懲罰亞述王（代下32:20~21；賽37:36~38）那天晚上，耶和華的使者出去，在亞述軍營殺了十八萬五千人。早上，他們起來的時候，看哪，到處都是死屍。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
当 夜 ， 耶 和 华 的 使 者 出 去 ， 在 亚 述 营 中 杀 了 十 八 万 五 千 人 。 清 早 有 人 起 来 ， 一 看 ， 都 是 死 尸 了 。

Contextual Overview

³⁵ That night the angel of the Lord went out and killed one hundred eighty-five thousand men in the Assyrian camp. When the people got up early the next morning, they saw all the dead bodies. ³⁶ So Sennacherib king of Assyria left and went back to Nineveh and stayed there. ³⁷ One day as Sennacherib was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer killed him with a sword. Then they escaped to the land of Ararat. So Sennacherib's son Esarhaddon became king of Assyria.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that night: Exodus 12:29, Daniel 5:30, 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:3

the angel: Exodus 12:29, Exodus 12:30, 2 Samuel 24:16, 1 Chronicles 21:12, 1 Chronicles 21:16, 2 Chronicles 32:21, 2 Chronicles 32:22, Psalms 35:5, Psalms 35:6, Acts 12:23

and smote: Isaiah 10:16-19, Isaiah 10:33, Isaiah 30:30-33, Isaiah 37:36, Hosea 1:7

when they arose: Exodus 12:30, Psalms 76:5-7, Psalms 76:10

Reciprocal: 1 Samuel 25:38 - the Lord 2 Kings 19:7 - a blast 1 Chronicles 21:14 - seventy Job 27:20 - a tempest Job 36:20 - cut Psalms 9:16 - known Psalms 34:7 - The angel Psalms 48:5 - were Psalms 91:6 - pestilence Psalms 103:20 - that excel in strength Isaiah 10:25 - For yet Isaiah 10:26 - stir up Isaiah 17:14 - at eveningtide Nahum 1:12 - Through

Cross-References

Genesis 19:11
They struck those outside the door with blindness, so the men, both young and old, could not find the door.

Genesis 19:12
The two men said to Lot, "Do you have any other relatives in this city? Do you have any sons-in-law, sons, daughters, or any other relatives? If you do, tell them to leave now,

Psalms 8:4
But why are people even important to you? Why do you take care of human beings?

Proverbs 24:16
Even though good people may be bothered by trouble seven times, they are never defeated, but the wicked are overwhelmed by trouble.

Ecclesiastes 7:26
I found that some women are worse than death and are as dangerous as traps. Their love is like a net, and their arms hold men like chains. A man who pleases God will be saved from them, but a sinner will be caught by them.

Luke 21:34
"Be careful not to spend your time feasting, drinking, or worrying about worldly things. If you do, that day might come on you suddenly,

1 Peter 4:7
The time is near when all things will end. So think clearly and control yourselves so you will be able to pray.

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The camp of the Assyrians - Which was now moved to Pelusium, if we may trust Herodotus; or which, at any rate, was at some considerable distance from Jerusalem.

When they arose early in the morning, behold ... - These words form the only trustworthy data that we possess for determining to any extent the manner of the destruction now worked. They imply that there was no disturbance during the night, no alarm, no knowledge on the part of the living that their comrades were dying all around them by thousands. All mere natural causes must be rejected, and God must be regarded as having slain the men in their sleep without causing disturbance, either by pestilence or by that “visitation” of which English law speaks. The most nearly parallel case is the destruction of the first-born, Exodus 12:29.

The Egyptian version of this event recorded in Herodotus is that, during the night, silently and secretly, an innumerable multitude of field-mice spread themselves through the Assyrian host, and gnawed their quivers, bows, and shield-straps, so as to render them useless. When morning broke, the Assyrians fled hastily, and the Egyptians pursuing put a vast number to the sword.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 35. That night — The very night after the blasphemous message had been sent, and this comfortable prophecy delivered.

The angel of the Lord went out — I believe this angel or messenger of the Lord was simply a suffocating or pestilential WIND; by which the Assyrian army was destroyed, as in a moment, without noise confusion or any warning. 1 Kings 20:30. Thus was the threatening, 2 Kings 19:7, fulfilled, I will send a BLAST upon him; for he had heard the rumour that his territories were invaded; and on his way to save his empire, in one night the whole of his army was destroyed, without any one even seeing who had hurt them. This is called an angel or messenger of the Lord: that is, something immediately sent by him to execute his judgments.

When they arose early — That is, Sennacherib, and probably a few associates, who were preserved as witnesses and relaters of this most dire disaster. Rab-shakeh, no doubt, perished with the rest of the army.