列王纪下 19:30

Chinese NCV (Simplified)

猶大家逃脫的餘民，必再往下扎根，往上結果；

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
犹 大 家 所 逃 脱 馀 剩 的 ， 仍 要 往 下 扎 根 ， 向 上 结 果 。

Contextual Overview

²⁰ Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah that said, "This is what the Lord , the God of Israel, says: I have heard your prayer to me about Sennacherib king of Assyria. ²¹ This is what the Lord has said against Sennacherib: ‘The people of Jerusalem hate you and make fun of you. The people of Jerusalem laugh at you as you run away. ²² You have insulted me and spoken against me; you have raised your voice against me. You have a proud look on your face, which is against me, the Holy One of Israel. ²³ You have sent your messengers to insult the Lord. You have said, "With my many chariots I have gone to the tops of the mountains, to the highest mountains of Lebanon. I have cut down its tallest cedars and its best pine trees. I have gone to its farthest places and to its best forests. ²⁴ I have dug wells in foreign countries and drunk water there. By the soles of my feet, I have dried up all the rivers of Egypt." ²⁵ "‘King of Assyria, surely you have heard. Long ago I, the Lord , planned these things. Long ago I designed them, and now I have made them happen. I allowed you to turn those strong, walled cities into piles of rocks. ²⁶ The people in those cities were weak; they were frightened and put to shame. They were like grass in the field, like tender, young grass, like grass on the housetop that is burned by the wind before it can grow. ²⁷ "‘I know when you rest, when you come and go, and how you rage against me. ²⁸ Because you rage against me, and because I have heard your proud words, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth. Then I will force you to leave my country the same way you came.' ²⁹ "Then the Lord said, ‘Hezekiah, I will give you this sign: This year you will eat the grain that grows wild, and the second year you will eat what grows wild from that. But in the third year, plant grain and harvest it. Plant vineyards and eat their fruit.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the remnant that: etc. Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth, 2 Kings 19:4, 2 Chronicles 32:22, 2 Chronicles 32:23, Isaiah 1:9, Isaiah 10:20-22

shall yet again: Psalms 80:9, Isaiah 27:6, Isaiah 37:31, Isaiah 37:32

Reciprocal: 2 Kings 21:14 - the remnant Ezra 9:8 - a remnant Hosea 14:5 - cast

Cross-References

Genesis 13:10
Lot looked all around and saw the whole Jordan Valley and that there was much water there. It was like the Lord 's garden, like the land of Egypt in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)

Genesis 14:22
But Abram said to the king of Sodom, "I make a promise to the Lord , the God Most High, who made heaven and earth.

Genesis 19:17
After they brought them out of the city, one of the men said, "Run for your lives! Don't look back or stop anywhere in the valley. Run to the mountains, or you will be destroyed."

Genesis 19:19
You have been merciful and kind to me and have saved my life. But I can't run to the mountains. The disaster will catch me, and I will die.

Genesis 19:36
So both of Lot's daughters became pregnant by their father.

Genesis 19:37
The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the ancestor of all the Moabite people who are still living today.

Genesis 49:4
But you are uncontrolled like water, so you will no longer lead your brothers. This is because you got into your father's bed and shamed me by having sexual relations with my slave girl.

Deuteronomy 34:3
as well as the southern desert and the whole Valley of Jericho up to Zoar. (Jericho is called the city of palm trees.)

Isaiah 15:5
My heart cries with sorrow for Moab. Its people run away to Zoar for safety; they run to Eglath Shelishiyah. People are going up the mountain road to Luhith, crying as they go. People are going on the road to Horonaim, crying over their destruction.

Jeremiah 48:34
"Their crying can be heard from Moabite towns, from Heshbon to Elealeh and Jahaz. It can be heard from Zoar as far away as Horonaim and Eglath Shelishiyah. Even the waters of Nimrim are dried up.

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The remnant that is escaped - Terrible ravages seem to have been committed in the first attack (2 Kings 18:13 note). And though the second invasion was comparatively harmless, yet it probably fell heavily on the cities of the west and the southwest. Thus the “escaped” were but “a remnant.”

Bear fruit upward - The flourishing time of Josiah is the special fulfillment of this prophecy 2 Kings 23:15-20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. The remnant - shall yet again take root — As your corn shall take root in the soil, and bring forth and abundantly multiply itself, so shall the Jewish people; the population shall be greatly increased, and the desolations occasioned by the sword soon be forgotten.