列王纪下 19:28

Chinese NCV (Simplified)

因為你向我發了烈怒，你狂傲的話進入我的耳中，我要把我的鉤子鉤在你的鼻子上，把嚼環套在你的嘴上，使你在你來的路上轉回去。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
因 你 向 我 发 烈 怒 ， 又 因 你 狂 傲 的 话 达 到 我 耳 中 ， 我 就 要 用 钩 子 钩 上 你 的 鼻 子 ， 把 嚼 环 放 在 你 口 里 ， 使 你 从 你 来 的 路 转 回 去 。

Contextual Overview

²⁰ Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah that said, "This is what the Lord , the God of Israel, says: I have heard your prayer to me about Sennacherib king of Assyria. ²¹ This is what the Lord has said against Sennacherib: ‘The people of Jerusalem hate you and make fun of you. The people of Jerusalem laugh at you as you run away. ²² You have insulted me and spoken against me; you have raised your voice against me. You have a proud look on your face, which is against me, the Holy One of Israel. ²³ You have sent your messengers to insult the Lord. You have said, "With my many chariots I have gone to the tops of the mountains, to the highest mountains of Lebanon. I have cut down its tallest cedars and its best pine trees. I have gone to its farthest places and to its best forests. ²⁴ I have dug wells in foreign countries and drunk water there. By the soles of my feet, I have dried up all the rivers of Egypt." ²⁵ "‘King of Assyria, surely you have heard. Long ago I, the Lord , planned these things. Long ago I designed them, and now I have made them happen. I allowed you to turn those strong, walled cities into piles of rocks. ²⁶ The people in those cities were weak; they were frightened and put to shame. They were like grass in the field, like tender, young grass, like grass on the housetop that is burned by the wind before it can grow. ²⁷ "‘I know when you rest, when you come and go, and how you rage against me. ²⁸ Because you rage against me, and because I have heard your proud words, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth. Then I will force you to leave my country the same way you came.' ²⁹ "Then the Lord said, ‘Hezekiah, I will give you this sign: This year you will eat the grain that grows wild, and the second year you will eat what grows wild from that. But in the third year, plant grain and harvest it. Plant vineyards and eat their fruit.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy rage: Psalms 2:1-5, Psalms 7:6, Psalms 10:13, Psalms 10:14, Psalms 46:6, Psalms 93:3, Psalms 93:4, Luke 6:11, John 15:18, John 15:23, John 15:24, Acts 7:51

thy tumult: Psalms 65:7, Psalms 74:4, Psalms 74:23, Psalms 83:2

I will put: This alludes to the method by which the common people manage their beasts in the East, especially the dromedaries, which are governed by a bridle fastened to a ring, which runs through the nostril of the beast. Job 41:2, Psalms 32:9, Ezekiel 29:4, Ezekiel 38:4, Amos 4:2

by the way: 2 Kings 19:33, 2 Kings 19:36, 2 Kings 19:37

Reciprocal: 1 Kings 19:2 - if I 2 Chronicles 32:17 - to rail Job 41:13 - double Isaiah 10:18 - consume Isaiah 30:28 - a bridle Isaiah 37:29 - rage Ezekiel 35:13 - I have Daniel 3:19 - he spake 2 Corinthians 10:5 - and every James 3:3 - General

Cross-References

Genesis 19:10
But the two men staying with Lot opened the door, pulled him back inside the house, and then closed the door.

Genesis 19:11
They struck those outside the door with blindness, so the men, both young and old, could not find the door.

Psalms 107:34
He made fertile land salty, because the people there did evil.

2 Peter 2:7
But he saved Lot from those cities. Lot, a good man, was troubled because of the filthy lives of evil people.

Jude 1:7
Also remember the cities of Sodom and Gomorrah and the other towns around them. In the same way they were full of sexual sin and people who desired sexual relations that God does not allow. They suffer the punishment of eternal fire, as an example for all to see.

Revelation 9:2
Then it opened up the hole that leads to the bottomless pit, and smoke came up from the hole like smoke from a big furnace. Then the sun and sky became dark because of the smoke from the hole.

Revelation 18:9
The kings of the earth who sinned sexually with her and shared her wealth will see the smoke from her burning. Then they will cry and be sad because of her death.

Revelation 18:18
As they saw the smoke from her burning, they cried out loudly, "There was never a city like this great city!"

Revelation 19:3
Again they said: "Hallelujah! She is burning, and her smoke will rise forever and ever."

Revelation 21:8
But cowards, those who refuse to believe, who do evil things, who kill, who sin sexually, who do evil magic, who worship idols, and who tell lies—all these will have a place in the lake of burning sulfur. This is the second death."

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

Thy tumult - Rather, “thy arrogance.”

I will put my hook in nose - Rather, “my ring.” The sculptures show that the kings of Babylon and Assyria were in the habit of actually passing a ring through the flesh of their more distinguished prisoners, of attaching a thong or a rope to it, and of thus leading them about as with a “bridle.” In Assyria the ring was, at least ordinarily, passed through the lower lip; while in Babylonia it appears to have been inserted into the membrane of the nose. Thus Sennacherib would be here threatened with a punishment which he was perhaps in the habit of inflicting.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 28. I will put my hook in thy nose — This seems to be an allusion to the method of guiding a buffalo; he has a sort of ring put into his nose, to which a cord or bridle is attached, by which he can be turned to the right, or to the left, or round about, according to the pleasure of his driver.