提摩太前书 5:16

Chinese NCV (Simplified)

如果信主的婦女家中有寡婦，她就應該救濟她們，不要讓教會受累。這樣，教會就可以救濟那些無依無靠的寡婦了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
信 主 的 妇 女 ， 若 家 中 有 寡 妇 ， 自 己 就 当 救 济 他 们 ， 不 可 累 着 教 会 ， 好 使 教 会 能 救 济 那 真 无 倚 靠 的 寡 妇 。

Contextual Overview

³ Take care of widows who are truly widows. ⁴ But if a widow has children or grandchildren, let them first learn to do their duty to their own family and to repay their parents or grandparents. That pleases God. ⁵ The true widow, who is all alone, puts her hope in God and continues to pray night and day for God's help. ⁶ But the widow who uses her life to please herself is really dead while she is alive. ⁷ Tell the believers to do these things so that no one can criticize them. ⁸ Whoever does not care for his own relatives, especially his own family members, has turned against the faith and is worse than someone who does not believe in God. ⁹ To be on the list of widows, a woman must be at least sixty years old. She must have been faithful to her husband. ¹⁰ She must be known for her good works—works such as raising her children, welcoming strangers, washing the feet of God's people, helping those in trouble, and giving her life to do all kinds of good deeds. ¹¹ But do not put younger widows on that list. After they give themselves to Christ, they are pulled away from him by their physical desires, and then they want to marry again. ¹² They will be judged for not doing what they first promised to do.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

let them: 1 Timothy 5:4, 1 Timothy 5:8

widows indeed: 1 Timothy 5:3, 1 Timothy 5:5

Reciprocal: Matthew 15:6 - honour

Gill's Notes on the Bible

If any man or woman that believeth have widows,.... That is, if any member of a church, whether a brother or a sister, have mothers or grandmothers, or any near relations widows, in mean circumstances, and incapable of taking care of themselves:

let them relieve them; out of their own substance; which is what the apostle before calls showing piety at home, and requiting their own parents:

and let not the church be charged; or burdened with the maintenance of them:

that it may relieve them that are widows indeed; that the church may be in a better capacity, its stock not being expended on others, to supply the wants of those who are really widows; who have neither husbands, nor children, nor any relations, to provide for them; nor anything in the world to support themselves with.

Barnes' Notes on the Bible

If any man or woman that believeth - Christians are often simply called “believers,” because faith is the leading and most important act of their religion.

Have widows - Widowed mothers, or grandmothers, or any other widows whose support would naturally devolve on them.

Let them relieve them - That is, let them support them. This was an obvious rule of duty; see the notes on 1 Timothy 5:8. Nothing can be more unreasonable than to leave those who are properly dependent on us to be supported by others, when we are able to maintain them ourselves.

That it may relieve, ... - That it may have the means of supporting those who are truly dependent. To require or expect the Church, therefore, to support those whom we ought ourselves to support, is, in fact, to rob the poor and friendless. In regard to these directions respecting widows 1 Timothy 5:3-16, we may remark in general, as the result of the exposition which has been given:

(1) They were to be poor widows, who had not the means of support themselves.

(2) They were, probably, to be not merely supported, but to be usefully employed in the service of the church, particularly in overseeing the conduct, and imparting instruction to the female members.

(3) They were to be of such age and character that there would be security of stability and correctness of deportment; such that they would not be tempted to leave the situation or to act so as to give occasion of reproach.

(4) It is by no means certain that this was intended to be a permanent arrangement. It grew probably out of the special customs respecting contact between the sexes in the Oriental world, and would undoubtedly be proper now in similar circumstances. But it by no means follows that this arrangement is binding on the churches where the customs of society are different. Yet.

(5) The passage inculcates the general principle that the poor widows of the church are to be assisted when they have no relatives on whom they can naturally depend. No class of people are more helpless than aged widows, and for that class God has always shown a special concern, and his people should do so likewise.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 16. If any man or woman that believeth — If any Christian man or woman have poor widows, which are their relatives, let them relieve them - provide them with the necessaries of life, and not burden the Church with their maintenance, that the funds may be spared for the support of those widows who were employed in its service, teaching children, visiting the sick, c., c. For the performing of such offices it is very likely that none but widows were employed and these were chosen, other things being equal, out of the most indigent of the widows, and therefore called by the apostle, here and in 1 Timothy 5:3, αἱς οντως χηραι, widows indeed-widows desolate, without support, and without relatives. See note on 1 Timothy 5:10.