Interlinear Search for 'Luke 23:50-55' - NAS with the BHS and NA26

Luke 23:50

NAS – And a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man

NA26 – Καὶ ἰδοὺ (5628) ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων (5723) καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος

WH – και ιδου (5640) ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων (5723) [ | [και] ] ανηρ αγαθος και δικαιος

PES – ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܒ݁ܽܘܠܶܘܛܺܐ ܡܶܢ ܪܳܡܬ݂ܳܐ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܘܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ ܘܙܰܕ݁ܺܝܩܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 23:51

NAS – (he had not consented to their plan and action), {a man} from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God—

NA26 – οὗτος οὐκ ἦν (5713) συγκατατεθειμένος (5768) τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο (5711) τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,

WH – ουτος ουκ ην (5707) συγκατατεθειμενος (5768) τη βουλη και τη πραξει αυτων απο αριμαθαιας πολεως των ιουδαιων ος προσεδεχετο (5711) την βασιλειαν του θεου

PES – ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܫܳܠܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܠܨܶܒ݂ܝܳܢܗܽܘܢ ܘܰܠܣܽܘܥܪܳܢܗܽܘܢ ܘܰܡܣܰܟ݁ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 23:52

NAS – this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.

NA26 – οὗτος προσελθὼν (5631) τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο (5668) τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,

WH – ουτος προσελθων (5631) τω πιλατω ητησατο (5668) το σωμα του ιησου

PES – ܗܳܢܳܐ ܩܪܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܘܰܫܐܶܠ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

Luke 23:53

NAS – And he took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid Him in a tomb cut into the rock, where no one had ever lain.

NA26 – καὶ καθελὼν (5631) ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν (5656) αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν (5713) οὐδεὶς οὔπω κείμενος. (5740)

WH – και καθελων (5631) ενετυλιξεν (5656) αυτο σινδονι και εθηκεν (5656) αυτον εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην (5707) ουδεις ουπω κειμενος (5740)

PES – ܘܰܐܚܬ݂ܶܗ ܘܟ݂ܰܪܟ݂ܶܗ ܒ݁ܰܚܝܳܨܳܐ ܕ݁ܟ݂ܶܬ݁ܳܢܳܐ ܘܣܳܡܶܗ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܢܩܺܝܪܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܐܶܬ݁ܬ݁ܣܺܝܡ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 23:54

NAS – It was a preparation day, and a Sabbath was about to begin.

NA26 – καὶ ἡμέρα ἦν (5713) παρασκευῆς, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν. (5707)

WH – και ημερα ην (5707) παρασκευης και σαββατον επεφωσκεν (5707)

PES – ܘܝܰܘܡܳܐ ܥܪܽܘܒ݂ܬ݁ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܘܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܢܳܓ݂ܗܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 23:55

NAS – Now the women who had come with Him from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was laid.

NA26 – Κατακολουθήσασαι (5660) δὲ αἱ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν (5713) συνεληλυθυῖαι (5761) ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ, ἐθεάσαντο (5662) τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη (5681) τὸ σῶμα αὐτοῦ,

WH – κατακολουθησασαι (5660) δε αι γυναικες αιτινες ησαν (5707) συνεληλυθυιαι (5756) εκ της γαλιλαιας αυτω εθεασαντο (5662) το μνημειον και ως ετεθη (5681) το σωμα αυτου

PES – ܩܰܪܺܝܒ݂ܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܕ݁ܶܝܢ ܢܶܫܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܝ ܥܰܡܶܗ ܡܶܢ ܓ݁ܠܺܝܠܳܐ ܘܰܚܙܰܝܳܝܗ݈ܝ ܠܩܰܒ݂ܪܳܐ ܘܰܐܝܟ݁ܰܢܳܐ ܐܶܬ݁ܬ݁ܣܺܝܡ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 23:50-55