Interlinear Search for 'Ephesians 4:1-7' - NAS with the BHS and NA26

Ephesians 4:1

NAS – Therefore I, the prisoner of the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called,

NA26 – Παρακαλῶ (5719) οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι (5658) τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε, (5681)

WH – παρακαλω (5719) ουν υμας εγω ο δεσμιος εν κυριω αξιως περιπατησαι (5658) της κλησεως ης εκληθητε (5681)

PES – ܒ݁ܳܥܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܐܶܢܳܐ ܐܰܣܺܝܪܳܐ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܕ݁ܰܬ݂ܗܰܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܝܳܐܶܐ ܠܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܩܪܺܝܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 4:2

NAS – with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

NA26 – μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι (5740) ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,

WH – μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραυτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι (5740) αλληλων εν αγαπη

PES – ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܽܘܬ݂ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܘܢܺܝܚܽܘܬ݂ܳܐ ܘܢܰܓ݁ܺܝܪܽܘܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܘܰܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܡܣܰܝܒ݁ܪܺܝܢ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܒ݁ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 4:3

NAS – being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

NA26 – σπουδάζοντες (5723) τηρεῖν (5721) τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης·

WH – σπουδαζοντες (5723) τηρειν (5721) την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνης

PES – ܘܰܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܚܦ݂ܺܝܛܺܝܢ ܠܡܶܛܰܪ ܐܰܘܝܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܒ݁ܰܚܙܳܩܳܐ ܕ݁ܰܫܠܳܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 4:4

NAS – {There is} one body and one Spirit, just as you also were called in one hope of your calling;

NA26 – ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε (5681) ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·

WH – εν σωμα και εν πνευμα καθως [ [και] | και ] εκληθητε (5681) εν μια ελπιδι της κλησεως υμων

PES – ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܒ݁ܚܰܕ݂ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܘܒ݂ܰܚܕ݂ܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܩܪܺܝܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܚܰܕ݂ ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܩܶܪܝܳܢܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 4:5

NAS – one Lord, one faith, one baptism,

NA26 – εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα·

WH – εις κυριος μια πιστις εν βαπτισμα

PES – ܚܰܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܡܳܪܝܳܐ ܘܰܚܕ݂ܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܚܕ݂ܳܐ ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 4:6

NAS – one God and Father of all who is over all and through all and in all.

NA26 – εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν.

WH – εις θεος και πατηρ παντων ο επι παντων και δια παντων και εν πασιν

PES – ܘܚܰܕ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܘܥܰܠ ܟ݁ܽܠ ܘܰܒ݂ܝܰܕ݂ ܟ݁ܽܠ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠܰܢ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 4:7

NAS – But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.

NA26 – Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη (5681) ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ.

WH – ενι δε εκαστω ημων εδοθη (5681) [ [η] | η ] χαρις κατα το μετρον της δωρεας του χριστου

PES – ܠܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܰܬ݂ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܫܽܘܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk