Interlinear Search for 'Acts 8:32-36' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 8:32

NAS – Now the passage of Scripture which he was reading was this: "HE WAS LED LIKE A SHEEP TO SLAUGHTER; AND LIKE A LAMB THAT IS SILENT BEFORE ITS SHEARER, SO HE DOES NOT OPEN HIS MOUTH.

NA26 – (5713)

WH – η δε περιοχη της γραφης ην ανεγινωσκεν (5707) ην (5707) αυτη ως προβατον επι σφαγην ηχθη (5681) και ως αμνος εναντιον του [ κειροντος (5723) | κειραντος (5660) ] αυτον αφωνος ουτως ουκ ανοιγει (5719) το στομα αυτου

PES – ܦ݁ܳܣܽܘܩܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܩܳܪܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܐܶܡܪܳܐ ܠܢܶܟ݂ܣܬ݂ܳܐ ܐܶܬ݂ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܘܰܐܝܟ݂ ܢܶܩܝܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܓ݁ܳܙܽܘܙܳܐ ܫܰܬ݁ܺܝܩ ܗ݈ܘܳܐ ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܠܳܐ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܦ݁ܽܘܡܶܗ ܀

Lexical Parser:

Acts 8:33

NAS – "IN HUMILIATION HIS JUSTICE WAS TAKEN AWAY; WHO WILL DESCRIBE HIS GENERATION? FOR HIS LIFE IS TAKEN AWAY FROM THE EARTH."

NA26 – Ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη· (5681) τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; (5695) ὅτι αἴρεται (5743) ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ.

WH – εν τη ταπεινωσει [ | [αυτου] ] η κρισις αυτου ηρθη (5681) την γενεαν αυτου τις διηγησεται (5695) οτι αιρεται (5743) απο της γης η ζωη αυτου

PES – ܒ݁ܡܽܘܟ݁ܳܟ݂ܶܗ ܡܶܢ ܚܒ݂ܽܘܫܝܳܐ ܘܡܶܢ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܐܶܬ݂ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܘܕ݂ܳܪܶܗ ܡܰܢܽܘ ܢܶܫܬ݁ܰܥܶܐ ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܰܩܠܺܝܢ ܚܰܝܰܘܗ݈ܝ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 8:34

NAS – The eunuch answered Philip and said, "Please {tell me,} of whom does the prophet say this? Of himself, or of someone else?"

NA26 – Ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ εὐνοῦχος τῷ Φιλίππῳ εἶπεν, (5627) Δέομαί (5736) σου, περὶ τίνος ὁ προφήτης λέγει (5719) τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινός;

WH – αποκριθεις (5679) δε ο ευνουχος τω φιλιππω ειπεν (5627) δεομαι (5736) σου περι τινος ο προφητης λεγει (5719) τουτο περι εαυτου η περι ετερου τινος

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܗܰܘ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܒ݁ܳܥܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܢܳܟ݂ ܥܰܠ ܡܰܢܽܘ ܐܰܡܪܳܗ ܗܳܕ݂ܶܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܰܘ ܥܰܠ ܐ݈ܢܳܫ ܐ݈ܚܪܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 8:35

NAS – Then Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture he preached Jesus to him.

NA26 – ἀνοίξας δὲ ὁ Φίλιππος τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης εὐηγγελίσατο (5668) αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν.

WH – ανοιξας (5660) δε ο φιλιππος το στομα αυτου και αρξαμενος (5671) απο της γραφης ταυτης ευηγγελισατο (5668) αυτω τον ιησουν

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܦ݁ܽܘܡܶܗ ܘܫܰܪܺܝ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܗܳܢܳܐ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܡܣܰܒ݁ܰܪ ܠܶܗ ܥܰܠ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

Acts 8:36

NAS – As they went along the road they came to some water; and the eunuch said, "Look! Water! What prevents me from being baptized?"

NA26 – ὡς δὲ ἐπορεύοντο (5711) κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλθον (5627) ἐπί τι ὕδωρ, καί φησιν (5748) ὁ εὐνοῦχος, Ἰδοὺ (5628) ὕδωρ· τί κωλύει (5719) με βαπτισθῆναι; (5683)

WH – ως δε επορευοντο (5711) κατα την οδον ηλθον (5627) επι τι υδωρ και φησιν (5719) ο ευνουχος ιδου (5640) υδωρ τι κωλυει (5719) με βαπτισθηναι (5683)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܐܳܙܺܠ݈ܝܢ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܡܰܛܺܝܘ ܗ݈ܘܰܘ ܠܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܳܗ ܡܰܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܗܰܘ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܗܳܐ ܡܰܝܳܐ ܡܳܢܳܐ ܗ݈ܺܝ ܟ݁ܳܠܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܥܡܰܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 8:32-36