Interlinear Search for 'Acts 19:12,13, 15, 16' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 19:12

NAS – so that handkerchiefs or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.

NA26 – ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας (5723) ἀποφέρεσθαι (5745) ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι (5745) ἀπ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι. (5738)

WH – ωστε και επι τους ασθενουντας (5723) αποφερεσθαι (5745) απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι (5745) απ αυτων τας νοσους τα τε πνευματα τα πονηρα εκπορευεσθαι (5738)

PES – ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܡܶܢ ܢܰܚܬ݁ܶܐ ܕ݁ܥܰܠ ܓ݁ܽܘܫܡܶܗ ܣܽܘܕ݂ܳܪܶܐ ܐܰܘ ܪܽܘܩܥܶܐ ܡܰܝܬ݁ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܣܳܝܡܺܝܢ ܥܰܠ ܟ݁ܪܺܝܗܶܐ ܘܦ݂ܳܪܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܟ݁ܽܘܪܗܳܢܶܐ ܘܳܐܦ݂ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

Acts 19:13

NAS – But also some of the Jewish exorcists, who went from place to place, attempted to use the name of the Lord Jesus over those who had the evil spirits, saying, "I order you in the name of Jesus whom Paul preaches!"

NA26 – ἐπεχείρησαν (5656) δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων (5740) Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν (5721) ἐπὶ τοὺς ἔχοντας (5723) τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες, (5723) Ὁρκίζω (5719) ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει. (5719)

WH – επεχειρησαν (5656) δε τινες και των περιερχομενων (5740) ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν (5721) επι τους εχοντας (5723) τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες (5723) ορκιζω (5719) υμας τον ιησουν ον παυλος κηρυσσει (5719)

PES – ܨܒ݂ܰܘ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܪܟ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܡܰܘܡܶܝܢ ܥܰܠ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܕ݁ܢܰܘܡܽܘܢ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܰܝ ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܚܶܐ ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܰܘܡܶܝܢܰܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܡܰܟ݂ܪܶܙ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܀

Lexical Parser:

Acts 19:15

NAS – But the evil spirit responded and said to them, "I recognize Jesus, and I know of Paul, but who are you?"

NA26 – ἀποκριθὲν (5679) δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Τὸν μὲν Ἰησοῦν γινώσκω (5719) καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, (5736) ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ; (5748)

WH – αποκριθεν (5679) δε το πνευμα το πονηρον ειπεν (5627) αυτοις τον [μεν] ιησουν γινωσκω (5719) και τον παυλον επισταμαι (5736) υμεις δε τινες εστε (5719)

PES – ܘܰܥܢܳܐ ܫܺܐܕ݂ܳܐ ܗܰܘ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܝܶܫܽܘܥ ܡܶܫܬ݁ܰܘܕ݁ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܘܰܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 19:16

NAS – And the man in whom was the evil spirit, pounced on them and subdued all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded.

NA26 – καὶ ἐφαλόμενος (5666) ὁ ἄνθρωπος ἐπ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν (5713) τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας (5660) ἀμφοτέρων ἴσχυσεν (5656) κατ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους (5772) ἐκφυγεῖν (5629) ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

WH – και εφαλομενος (5666) ο ανθρωπος επ αυτους εν ω ην (5707) το πνευμα το πονηρον κατακυριευσας (5660) αμφοτερων ισχυσεν (5656) κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους (5772) εκφυγειν (5629) εκ του οικου εκεινου

PES – ܘܰܫܘܰܪ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܗ ܪܽܘܚܳܐ ܒ݁ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܘܶܐܬ݂ܚܰܝܰܠ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܘܫܰܦ݁ܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܠܺܝܚܺܝܢ ܘܰܦ݂ܥܺܝܥܺܝܢ ܥܪܰܩܘ ܡܶܢ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܗܰܘ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 19:12,13, 15, 16