Interlinear Search for '1 Corinthians 10:18-21' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Corinthians 10:18

NAS – Look at the people of Israel; are those who eat the sacrifices not partners in the altar?

NA26 – βλέπετε (5720) τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχ οἱ ἐσθίοντες (5723) τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσίν; (5748)

WH – βλεπετε (5720) τον ισραηλ κατα σαρκα ουχ οι εσθιοντες (5723) τας θυσιας κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν (5719)

PES – ܚܙܰܘ ܠܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܕ݁ܒ݂ܰܒ݂ܣܰܪ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܳܐܟ݂ܠܺܝܢ ܕ݁ܶܒ݂ܚܶܐ ܗܳܘܶܝܢ ܫܰܘܬ݁ܳܦ݂ܶܐ ܠܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 10:19

NAS – What do I mean then? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

NA26 – τί οὖν φημι; (5748) ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν; (5748) ἢ ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν; (5748)

WH – τι ουν φημι (5719) οτι ειδωλοθυτον τι εστιν (5719) η οτι ειδωλον τι εστιν (5719)

PES – ܡܳܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܬ݂ܰܟ݂ܪܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܰܘ ܕ݁ܶܒ݂ܚܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܬ݂ܰܟ݂ܪܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܗ݈ܽܘ ܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 10:20

NAS – {No,} but {I say} that things which {the Gentiles} sacrifice, they sacrifice to demons and not to God; and I do not want you to become partners with demons.

NA26 – ἀλλ ὅτι ἃ θύουσιν, (5719) δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν, (5719) οὐ θέλω (5719) δὲ ὑμᾶς κοινωνοὺς τῶν δαιμονίων γίνεσθαι. (5738)

WH – αλλ οτι α θυουσιν (5719) [ [τα εθνη] | ] δαιμονιοις και ου θεω [ θυουσιν (5719) | [θυουσιν] (5719) ] ου θελω (5719) δε υμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι (5738)

PES – ܐܶܠܳܐ ܗܰܘ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܕ݂ܳܒ݂ܚܺܝܢ ܚܰܢܦ݂ܶܐ ܠܫܺܐܕ݂ܶܐ ܗ݈ܘ ܕ݁ܳܒ݂ܚܺܝܢ ܘܠܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܫܰܘܬ݁ܳܦ݂ܶܐ ܠܫܺܐܕ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 10:21

NAS – You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.

NA26 – οὐ δύνασθε (5736) ποτήριον κυρίου πίνειν (5721) καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε (5736) τραπέζης κυρίου μετέχειν (5721) καὶ τραπέζης δαιμονίων.

WH – ου δυνασθε (5736) ποτηριον κυριου πινειν (5721) και ποτηριον δαιμονιων ου δυνασθε (5736) τραπεζης κυριου μετεχειν (5721) και τραπεζης δαιμονιων

PES – ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܶܫܬ݁ܽܘܢ ܟ݁ܳܣܳܐ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܘܟ݂ܳܣܳܐ ܕ݁ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܘܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܶܫܬ݁ܰܘܬ݁ܦ݂ܽܘܢ ܒ݁ܦ݂ܳܬ݂ܽܘܪܳܐ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܘܰܒ݂ܦ݂ܳܬ݂ܽܘܪܳܐ ܕ݁ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 10:18-21