Interlinear Search for 'Luke 24:13,18' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 24:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And behold, on that very day two of them were going to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

NA26 – Καὶ ἰδοὺ (5628) δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν (5713) πορευόμενοι (5740) εἰς κώμην ἀπέχουσαν (5723) σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς,

WH – και ιδου (5640) δυο εξ αυτων εν αυτη τη ημερα ησαν (5707) πορευομενοι (5740) εις κωμην απεχουσαν (5723) σταδιους εξηκοντα απο ιερουσαλημ η ονομα εμμαους

PES – ܘܗܳܐ ܬ݁ܪܶܝܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܐܳܙܺܠ݈ܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܳܗ ܥܶܡܰܐܘܽܣ ܘܦ݂ܰܪܺܝܩܳܐ ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܐܶܣܛܕ݂ܰܘܳܬ݂ܳܐ ܫܬ݁ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 24:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – One {of them,} named Cleopas, answered and said to Him, "Are You {possibly} the only one living near Jerusalem who does not know about the things that happened here in these days?"

NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν (5627) πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς (5719) Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως (5627) τὰ γενόμενα (5637) ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

WH – αποκριθεις (5679) δε εις ονοματι κλεοπας ειπεν (5627) προς αυτον συ μονος παροικεις (5719) ιερουσαλημ και ουκ εγνως (5627) τα γενομενα (5637) εν αυτη εν ταις ημεραις ταυταις

PES – ܥܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܩܠܶܝܳܘܦ݁ܰܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܟ݁ܰܝ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܝܟ݁ ܢܽܘܟ݂ܪܳܝܳܐ ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܗܳܢܽܘܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 24:13,18