Lectionary Calendar
Sunday, June 9th, 2024
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 6:44,65
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
John 6:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.
NA26 – οὐδεὶς δύναται (5736) ἐλθεῖν (5629) πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας (5660) με ἑλκύσῃ (5661) αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω (5692) αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
WH – ουδεις δυναται (5736) ελθειν (5629) προς με εαν μη ο πατηρ ο πεμψας (5660) με ελκυση (5661) αυτον καγω αναστησω (5692) αυτον εν τη εσχατη ημερα
PES – ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ܝ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܢܰܓ݂ܕ݁ܶܗ ܐܰܒ݂ܳܐ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܘܶܐܢܳܐ ܐܰܩܺܝܡܺܝܘܗ݈ܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܐ݈ܚܪܳܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 6:65
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He was saying, "For this reason I have told you that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father."
NA26 – καὶ ἔλεγεν, (5707) Διὰ τοῦτο εἴρηκα (5758) ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς δύναται (5736) ἐλθεῖν (5629) πρός με ἐὰν μὴ ᾖ (5753) δεδομένον (5772) αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός.
WH – και ελεγεν (5707) δια τουτο ειρηκα (5758) υμιν οτι ουδεις δυναται (5736) ελθειν (5629) προς με εαν μη η (5725) δεδομενον (5772) αυτω εκ του πατρος
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܡܪܶܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ܝ ܐܶܠܳܐ ܝܺܗܺܝܒ݂ ܠܶܗ ܡܶܢ ܐܳܒ݂ܝ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
