Lectionary Calendar
Tuesday, April 1st, 2025
the Fourth Week of Lent
the Fourth Week of Lent
There are 19 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 16:7,13
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
John 16:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "But I tell you the truth: it is to your advantage that I am leaving; for if I do not leave, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
NA26 – ἀλλ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω (5719) ὑμῖν, συμφέρει (5719) ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. (5632) ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω, (5632) ὁ παράκλητος οὐκ ἐλεύσεται (5695) πρὸς ὑμᾶς· ἐὰν δὲ πορευθῶ, (5680) πέμψω (5692) αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.
WH – αλλ εγω την αληθειαν λεγω (5719) υμιν συμφερει (5719) υμιν ινα εγω απελθω (5632) εαν γαρ μη απελθω (5632) ο παρακλητος [ ου μη ελθη (5632) | ουκ ελευσεται (5695) ] προς υμας εαν δε πορευθω (5680) πεμψω (5692) αυτον προς υμας
PES – ܐܶܠܳܐ ܐܶܢܳܐ ܫܪܳܪܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܦ݂ܰܩܳܚ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܺܙܰܠ ܐܶܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܢܳܐ ܠܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܦ݁ܰܪܰܩܠܺܛܳܐ ܠܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܺܙܰܠ ܐܶܫܰܕ݁ܪܺܝܘܗ݈ܝ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
John 16:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.
NA26 – ὅταν δὲ ἔλθῃ (5632) ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει (5692) ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ· οὐ γὰρ λαλήσει (5692) ἀφ ἑαυτοῦ, ἀλλ ὅσα ἀκούσει (5692) λαλήσει, (5692) καὶ τὰ ἐρχόμενα (5740) ἀναγγελεῖ (5692) ὑμῖν.
WH – οταν δε ελθη (5632) εκεινος το πνευμα της αληθειας οδηγησει (5692) υμας [ εις την αληθειαν πασαν | εν τη αληθεια παση ] ου γαρ λαλησει (5692) αφ εαυτου αλλ οσα [ ακουει (5719) | ακουσει (5692) ] λαλησει (5692) και τα ερχομενα (5740) αναγγελει (5692) υμιν
PES – ܡܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܰܫܪܳܪܳܐ ܗܽܘ ܢܕ݂ܰܒ݁ܰܪܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܶܗ ܫܪܳܪܳܐ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܢܡܰܠܶܠ ܡܶܢ ܪܶܥܝܳܢ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܐܶܠܳܐ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܢܶܫܡܰܥ ܗܰܘ ܢܡܰܠܶܠ ܘܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܢܰܘܕ݁ܰܥܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
