Interlinear Search for 'Acts 22:22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 22:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit ][ Toggle: Reverse / Interlinear | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They listened to him up to this statement, and {then} they raised their voices and said, "Away with such a man from the earth, for he should not be allowed to live!"

NA26 – Ἤκουον (5707) δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν (5656) τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες, (5723) Αἶρε (5720) ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον, οὐ γὰρ καθῆκεν (5900) αὐτὸν ζῆν. (5721)

WH – ηκουον (5707) δε αυτου αχρι τουτου του λογου και επηραν (5656) την φωνην αυτων λεγοντες (5723) αιρε (5720) απο της γης τον τοιουτον ου γαρ καθηκεν (5707) αυτον ζην (5721)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܡܥܽܘܗ݈ܝ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܗܳܕ݂ܶܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܐܰܪܺܝܡܘ ܩܳܠܗܽܘܢ ܘܰܩܥܰܘ ܢܶܫܬ݁ܩܶܠ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܗ݈ܘ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܘܳܠܶܐ ܠܶܗ ܠܡܶܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 22:22