Interlinear Search for '1 Corinthians 7:7,29-31' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Corinthians 7:7

NAS – Yet I wish that all men were even as I myself am. However, each has his own gift from God, one in this way, and another in that.

NA26 – θέλω (5719) δὲ πάντας ἀνθρώπους εἶναι (5750) ὡς καὶ ἐμαυτόν· ἀλλὰ ἕκαστος ἴδιον ἔχει (5719) χάρισμα ἐκ θεοῦ, ὁ μὲν οὕτως, ὁ δὲ οὕτως.

WH – θελω (5719) δε παντας ανθρωπους ειναι (5721) ως και εμαυτον αλλα εκαστος ιδιον εχει (5719) χαρισμα εκ θεου ο μεν ουτως ο δε ουτως

PES – ܐܶܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܐܰܟ݂ܘܳܬ݂ܝ ܢܶܗܘܽܘܢ ܒ݁ܕ݂ܰܟ݂ܝܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݁ܳܐ ܝܺܗܺܝܒ݂ܳܐ ܠܶܗ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 7:29

NAS – But this I say, brothers, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;

NA26 – (5748) τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες (5723) γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες (5723) ὦσιν, (5753)

WH – τουτο δε φημι (5719) αδελφοι ο καιρος συνεσταλμενος (5772) εστιν (5719) το λοιπον ινα και οι εχοντες (5723) γυναικας ως μη εχοντες (5723) ωσιν (5725)

PES – ܘܗܳܕ݂ܶܐ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܚܰܝ ܕ݁ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܐܶܙܕ݁ܰܠܗܰܙ ܠܶܗ ܕ݁ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܗܽܘܢ ܢܶܫܶܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 7:30

NAS – and those who weep, as though they did not weep; and those who rejoice, as though they did not rejoice; and those who buy, as though they did not possess;

NA26 – καὶ οἱ κλαίοντες (5723) ὡς μὴ κλαίοντες, (5723) καὶ οἱ χαίροντες (5723) ὡς μὴ χαίροντες, (5723) καὶ οἱ ἀγοράζοντες (5723) ὡς μὴ κατέχοντες, (5723)

WH – και οι κλαιοντες (5723) ως μη κλαιοντες (5723) και οι χαιροντες (5723) ως μη χαιροντες (5723) και οι αγοραζοντες (5723) ως μη κατεχοντες (5723)

PES – ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܳܟ݂ܶܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܠܳܐ ܒ݁ܳܟ݂ܶܝܢ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܚܳܕ݂ܶܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܠܳܐ ܚܳܕ݂ܶܝܢ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܙܳܒ݂ܢܺܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܠܳܐ ܡܩܰܕ݁ܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 7:31

NAS – and those who use the world, as though they did not make full use of it; for the {present} form of this world is passing away.

NA26 – καὶ οἱ χρώμενοι (5740) τὸν κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι· (5740) παράγει (5719) γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.

WH – και οι χρωμενοι (5740) τον κοσμον ως μη καταχρωμενοι (5740) παραγει (5719) γαρ το σχημα του κοσμου τουτου

PES – ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܫܚܺܝܢ ܒ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܠܒ݂ܰܪ ܡܶܢ ܙܶܕ݂ܩܳܐ ܕ݁ܰܚܫܰܚܬ݂ܳܐ ܥܳܒ݂ܰܪ ܠܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܣܟ݁ܺܡܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 7:7,29-31