Lectionary Calendar
Monday, May 29th, 2023
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: 1 Thessalonians 5:12,14
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Version
1 Thessalonians 5:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But we request of you, brethren, that you appreciate those who diligently labor among you, and have charge over you in the Lord and give you instruction,
NA26 – Ἐρωτῶμεν (5719) δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι (5760) τοὺς κοπιῶντας (5723) ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους (5734) ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας (5723) ὑμᾶς,
WH – ερωτωμεν (5719) δε υμας αδελφοι ειδεναι (5760) τους κοπιωντας (5723) εν υμιν και προισταμενους (5734) υμων εν κυριω και νουθετουντας (5723) υμας
PES – ܒ݁ܳܥܶܝܢܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܐܰܚܰܝ ܕ݁ܰܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐܶܝܢ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܘܩܳܝܡܺܝܢ ܒ݁ܰܐܦ݁ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܘܡܰܠܦ݂ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
1 Thessalonians 5:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – We urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.
NA26 – παρακαλοῦμεν (5719) δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε (5720) τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε (5737) τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε (5737) τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε (5720) πρὸς πάντας.
WH – παρακαλουμεν (5719) δε υμας αδελφοι νουθετειτε (5720) τους ατακτους παραμυθεισθε (5737) τους ολιγοψυχους αντεχεσθε (5737) των ασθενων μακροθυμειτε (5720) προς παντας
PES – ܒ݁ܳܥܶܝܢܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܐܰܚܰܝ ܪܕ݂ܰܘ ܠܡܰܣܟ݁ܠܳܢܶܐ ܘܠܰܒ݁ܶܒ݂ܘ ܠܰܙܥܽܘܪܰܝ ܢܰܦ݂ܫܳܐ ܘܣܰܒ݂ܘ ܛܰܥܢܳܐ ܕ݁ܰܡܚܺܝܠܶܐ ܘܰܐܓ݁ܰܪܘ ܪܽܘܚܟ݂ܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
New American Standard
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.