Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #589 - ἀποδημέω

Transliteration

apodēméō

Phonetics

ap-od-ay-meh'-o

Origin

from (G590)

Parts of Speech

verb

TDNT

None

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to go away into foreign parts, go abroad

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (6)

Matthew 3

Mark 1

Luke 2

BSB (6)

Matthew 3

Mark 1

Luke 2

CSB (6)

Matthew 3

Mark 1

Luke 2

ESV (5)

Matthew 3

Luke 2

KJV (6)

Matthew 3

Mark 1

Luke 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (23)

Matthew 11

Mark 4

Luke 8

N95 (12)

Matthew 6

Mark 2

Luke 4

NAS (23)

Matthew 6

Mark 2

Luke 4

NLT (6)

Matthew 5

Mark 1

Luke 2

WEB (6)

Matthew 3

Mark 1

Luke 2

YLT (6)

Matthew 3

Mark 1

Luke 2

ASV (6)

and took his journey 1

going into another country 1

on his journey 1

went into another country 3

BSB (6)

and journeyed 1

going on a journey 1

he promptly went on his journey 1

went away 1

went away on a journey 2

CSB (6)

away 3

journey 2

traveled 1

ESV (5)

country 2

journey 2

went away 1

KJV (6)

country 4

journey 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (23)

a 5

go 1

journey 6

on 6

went 5

N95 (12)

go 1

journey 6

went 5

NAS (23)

a 5

go 1

journey 6

on 6

went 5

NLT (6)

country 3

moved 1

trip 2

WEB (6)

going into another country 1

on his journey 1

traveled 1

went into another country 3

YLT (6)

going abroad 1

went abroad 5

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

ANT

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

BEZ

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

BGB

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

BMT

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

BYZ

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

ELZ

V-AAI-3S 5

V-PAPNSM 1

NA26

V-3AAIS 5

V-PAPNSM 1

SBL

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

SCV

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

STV

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

TIS

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

V-AAI-3S 5

V-PAP-NSM 1

TRG

V-AAI-3S 5

V-PAPNSM 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ἀποδημ-έω, Dor. ἀποδημ-δᾱμέω, pf. ἀπεδήμηκα dub. in Hermipp. 66: —

1. to be away from home, be abroad or on one's travels, Hdt. 1.29, 4.1, 152, Ar. Nu. 371, etc.; of foreign service, Id. Lys. 101; opp. ἐπιδημεῖν, X. Cyr. 7.5.69: metaph., to be absent, Pi. P. 10.37; ὁ νοῦς παρὼν ἀποδημεῖ Ar. Eq. 1120: sts. c. gen., ἀποδημεῖν οἰκίας Pl. Lg. 954b; ἀπὸ τῆς ἑωυτῶν Hdt. 9.117; ἐκ τῆς πόλεως Pl. Cri. 53a; οὐκ ἔξεστι ἀποδημεῖν τοῖς Λακεδαιμονίοις Arist. Fr. 543.

2. go abroad, παρά τινα to visit him, Hdt. 3.124; ἀ. ἐς Αἴγιναν κατὰ τοὺς Αἰακίδας go abroad to Aegina to fetch the Aeacidae, Id. 8.84; ἀ. ἐπὶ δεῖπνον εἰς Θετταλίαν Pl. Cri. 53e; ἐνθένδε εἰς ἄλλον τόπον Id. Ap. 40e; κατ' ἐμπορίαν Lycurg. 21, 57 (v.l. ἐπί) ; πρὸς τὰ ἱερά X. HG 4.7.3; ποῖ γῆς ἀπεδήμεις; Ar. Ra. 48; ἄλλοσε ἀ. Pl. Lg. 579b; ἐκεῖσε Id. Phd. 61e.

Thayer's Expanded Definition

ἀποδημέω, ἀποδήμω; 1 aorist ἀπεδήμησα; (ἀπόδημος, which see); to go away to foreign parts, go abroad: Matthew 21:33; Matthew 25:14; Mark 12:1; Luke 15:13 (εἰς χώραν); Luke 20:9. (In Greek writings from Herodotus down.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἀπο -δημέω , -ῶ

(< ἀπόδημος ),

[in LXX: Ezekiel 19:3 A *;]

to be or go abroad (M, Pr., 130, 2): Matthew 21:33; Matthew 25:14-15, Mark 12:1, Luke 15:13; Luke 20:9.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

Early examples of this verb are afforded by P Petr III. 42 I.5 (iii/B.C.) εἰμὶ γὰρ πρὸς τῶι ἀποδημεῖν, ";for I am on the point of departure"; (Edd.), and P Par 46.8 (B.C. 153) ἐνκατελελοίπει με ἀποδημήσας. An antithesis which verbally resembles 2 Corinthians 5:9 may be seen in P Tebt I. 104.17 (B.C. 92) ἐνδημῶν καὶ ἀποδημῶν, in a marriage contract : similarly BGU I. 183.7 (A.D. 85), P. Giss I. 2i. 19 (B.C. 173), and cf. P Par 69 (iii/A.D.) where the arrivals and departures of a strategus are recorded in his day-book by ἐπι - and ἀποδημέω respectively (cf. Archiv iv. p. 374) On P CattV. 20 (ii/A.D.) (= Chrest. II. p. 422) ἐὰν γένηταί με ἀποδημεῖν, P. M. Meyer observes (Archiv iii. p. 84) that the verb is the antithesis of ἐνδημεῖν, as especially in marriage contracts. Add P Oxy I. 44.18 (late i/A.D.) ἀποδημοῦντός σου, ";in your absence,"; ib. II. 326.7 (c. A.D. 45) οὐκ ἔλαβον ἀργύριον παρὰ [τῶν πρ ]οπόλων ἀφ᾽ οὗ ἀπεδήμη [σα ], ib. III. 471.8 (ii/A.D.) ἀποδη [μοῦντ ]ες ἠγνοήσατε τὰς [π ]ερὶ τούτων γεγραμμένας ὑμ [εῖ ]ν ἐπιστολάς, P Tebt II. 333.7 (A.D. 216) τοῦ πατρός μου. . . ἀποδημήσαντος. . . πρὸς κυνηγίαν λαγοῶν, ";my father set off to hunt hares,"; and P Amh II. 145.16 (iv/v A.D.) ἐ ]λυπήθην διότι ἀπεδήμησας ἀλόγως, ";I am grieved because you went away without cause"; (Edd.). In Syll 633.13 (Rom.) ἐὰν δέ τινα ἀνθρώπινα πάσχῃ ἢ ἀσθενήσῃ ἢ ἀποδημήσῃ που gives us a good combination. For the subst. cf. P Oxy III. 471.134 (ii/A.D.) τάς τε ἀποδημίας, P Tebt II. 330.3 (ii/A.D.) ἐμοῦ ἐν ἀποδημίᾳ ὄντος, and P Giss I. 41ii. 3 (Hadrian) ὑπὸ τ ̣ῆ ̣ς ̣μακρᾶς ἀποδημίας τὰ ἡμέτε [ρα ] πα [ντ ]α ̣πασιν ἀμεληθέντα τυγχ [άνει ].

List of Word Forms

απεδήμησε απεδημησεν απεδήμησεν ἀπεδήμησεν αποδημων αποδημών ἀποδημῶν apedemesen apedēmēsen apedḗmesen apedḗmēsen apodemon apodemôn apodēmōn apodēmō̂n