Lectionary Calendar

Saturday, December 21st, 2024
the Third Week of Advent

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #5217 - ὑπάγω

Transliteration

hypágō

Phonetics

hoop-ag'-o

Origin

from (G5259) and (G71)

Parts of Speech

verb

TDNT

8:504,1227

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to lead under, bring under
to withdraw one's self, to go away, depart

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 1980 ‑ הָלַךְ (haw‑lak');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (76)

Matthew 17

Mark 16

Luke 5

John 30

James 1

1 John 1

Revelation 6

BSB (79)

Matthew 19

Mark 15

Luke 5

John 32

James 1

1 John 1

Revelation 6

CSB (79)

Matthew 19

Mark 15

Luke 5

John 32

James 1

1 John 1

Revelation 6

ESV (78)

Matthew 19

Mark 15

Luke 6

John 32

James 1

1 John 1

Revelation 6

KJV (81)

Matthew 19

Mark 15

Luke 6

John 33

James 1

1 John 1

Revelation 6

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (84)

Matthew 19

Mark 15

Luke 5

John 37

James 1

1 John 1

Revelation 6

N95 (85)

Matthew 19

Mark 15

Luke 5

John 38

James 1

1 John 1

Revelation 6

NAS (87)

Matthew 19

Mark 15

Luke 5

John 38

James 1

1 John 1

Revelation 6

NLT (61)

Matthew 18

Mark 17

Luke 6

John 54

1 John 2

Revelation 7

WEB (78)

Matthew 18

Mark 16

Luke 6

John 30

James 1

1 John 1

Revelation 6

YLT (78)

Matthew 19

Mark 15

Luke 5

John 31

James 1

1 John 1

Revelation 6

ASV (76)

get thee 2

go 31

go away 2

go their way 1

go thy way 5

go your 1

go your way 1

go your ways 1

goest thou 3

goeth 3

going 2

he goeth 5

he said, go 1

i go 6

i go away 1

it goeth 1

should go 1

that she was going 1

they went 1

thou art going 1

thou goest 1

to go 1

went 1

went away 1

were going 1

you 1

BSB (79)

am going 4

am going away 1

are you going 2

away from me 1

get 2

go 37

go and 1

going 1

he goes 1

he is going 2

he went 1

he will go 1

i am going 8

i am going away 1

is going 1

it is going 1

leaving 1

she was going 1

they were heading 1

to leave 1

was returning 1

went with him 1

were deserting them 1

were on their way 1

will go 2

you are going 2

you are on your way 1

you may go 1

CSB (79)

away 5

back 2

deserting 1

get 2

go 38

goes 2

going 24

he goes 1

heading 1

leaving 1

out 1

way 1

ESV (78)

away 1

get 2

go 39

goes 6

goeth 1

going 20

going away 2

going back 1

hence 1

thee 1

way 2

went 2

KJV (81)

away 3

depart 1

departing 1

go 34

goest 3

goeth 9

going 1

hence 1

thee 3

thou 2

way 15

ways 2

went 4

ye 2

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (84)

away 3

back 1

get 2

go 47

goes 5

going 24

way 1

went 1

N95 (85)

away 4

back 1

get 2

go 49

goes 5

going 22

way 1

went 1

NAS (87)

away 6

get 2

go 40

goes 4

going 31

leave 1

on 1

way 1

went 1

NLT (61)

about 1

deserted 1

destination 1

die 2

go 29

going 17

headed 1

leave 1

leaving 1

out 2

return 2

taken 1

went 2

WEB (78)

am going 2

am going away 1

are you 2

are you going 1

get 1

go 28

go their way 1

go your 1

go your way 5

goes 2

going 2

he goes 3

he is going 1

he will go 1

i am going 4

i go 1

it is going 1

she is going 1

should go 1

there you 1

they went 1

to go 2

was going 1

way 1

ways 1

went 1

went away 1

were going 1

you 2

you are going 2

YLT (78)

depart 1

dost thou go 1

get 2

go 19

go away 21

go ye away 1

goeth 1

going 1

going away 2

he doth go 1

he doth go away 2

he goeth 3

he may go 1

i go 2

i go away 7

might go away 1

saying - 'she doth go away 1

their going 1

they were going 1

thou art going away 1

thou dost go 1

thou goest away 1

to go 1

to go away 3

were going away 1

ye? go 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 15

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 10

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 25

V-PAN 6

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

V-PAS-3S 1

ANT

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 15

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 10

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 25

V-PAN 6

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

V-PAS-3S 1

BEZ

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 15

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 11

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 24

V-PAN- 5

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

V-PAS-3S 1

BGB

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 13

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 9

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 23

V-PAN 4

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

V-PAS-3S 1

BMT

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 13

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 9

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 23

V-PAN 4

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

V-PAS-3S 1

BYZ

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 15

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 10

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 25

V-PAN 6

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

V-PAS-3S 1

ELZ

T-DSN 1

V-IAI-3P 2

V-PAD-2P 14

V-PAD-2S 24

V-PAI-1S 14

V-PAI-2S 2

V-PAI-3S 11

V-PAN 3

V-PAPAPM 1

V-PAPNPM 1

V-PAS-2P 1

NA26

V-1PAIS 14

V-2PADP 14

V-2PADS 24

V-2PAIS 5

V-2PASP 1

V-3IAIP 2

V-3PAIS 11

V-3PASS 1

V-PAN 5

V-PAPAPM 1

V-PAPNPM 1

SBL

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 15

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 10

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 25

V-PAN 6

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

V-PAS-3S 1

SCV

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 15

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 10

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 25

V-PAN 6

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

V-PAS-3S 1

STV

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 14

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 10

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 25

V-PAN 6

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

V-PAS-3S 1

TIS

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 15

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 10

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 25

V-PAN 6

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

V-PAS-3S 1

V-IAI-3P 2

V-PAI-1S 14

V-PAI-2S 5

V-PAI-3S 12

V-PAM-2P 14

V-PAM-2S 24

V-PAN 5

V-PAP-APM 1

V-PAP-NPM 1

V-PAS-2P 1

TRG

T-DSN 1

V-IAI-3P 2

V-PAD-2P 14

V-PAD-2S 24

V-PAI-1S 14

V-PAI-2S 4

V-PAI-3S 11

V-PAN 3

V-PAPAPM 1

V-PAPNPM 1

V-PAS-2P 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

ὑπάγω [ᾰ ]: trans., lead or bring under, ὕπαγε ζυγὸν ὠκέας ἵππους brought them under the yoke, yoked them, Il. 16.148, cf. 23.291; ἴπποις (acc.) δ' ἄνδρες ὔπαγον ὐπ' ἄρματα Sapph. Supp. 20a. 17, cf. E. Hipp. 1194 in PLit.Lond. 73 (ἐπῆγε codd.); also simply, ἡμιόνους ὕπαγον Od. 6.73.

2. bring under one's power, [ οἱ θεοί] σε ὑπήγαγον ἐς χεῖρας τὰς ἐμάς Hdt. 8.106; ὑ. τινὰς εἰς δουλείαν Luc. Apol. 3: — Med., bring under one's own power, reduce, πόλιν Th. 7.46; τοὺς Θρᾷκας Luc. DDeor. 18.1, etc.

3. subsume, ὑφ' ἓν μέρος λόγου τὰ ἄρθρα καὶ τὰς ἀντωνυμίας A.D. Synt. 88.11, cf. 235.7 (Pass.); πάντα τῷ τῆς μανίας ὀνόματι Luc. Abd. 29.

4. bring forward in reply, in Pass., A.D. Conj. 251.9, Synt. 73.11.

5. subject, τὴν ἀρχομένην [διάθεσιν] τοῖς βοηθήμασιν Sor. 2.38: — Pass., τῶν -ομένων τῇ διαίτῃ παθῶν Id. 1.2.

II bring a person before the judgement-seat (the ὑπό refers to his being set under or below the judge), ὑ. τινὰ ὑπὸ δικαστήριον bring one before a court, i.e. accuse, impeach him, Hdt. 9.93, cf. 6.72 (Pass.); ὑ. τινὰ ὑπὸ τοὺς ἐφόρους ib. 82; οἱ -όμενοι εἰς ὑμᾶς X. HG 2.3.28; ὑ. τινὰ ἐς δίκην Th. 3.70; simply, ὑ. τινὰ ὡς ἐπιβουλεύοντα X. HG 2.3.33; ὑ. τινὰ θανάτου on a capital charge, ib. 2.3.12, 5.4.24; θανάτου ὑπὸ τὸν δῆμον Μιλτιάδεα impeached him before the commons on a capital charge, Hdt. 6.136: c. dat., ὑ. τινὰς δικαστηρίοις Luc. Fug. 11: — Med., τάνδ' ὑπάγεται Δίκα E. El. 1155 (lyr., dub. l., δίκαν codd.): — Pass., Phld. Rh. 2.140 S.: c. dat., τοῖς τῆς.. πεπρωμένης.. νόμοις ὑπαχθέντα IG 12(7).240.24 (Amorgos, iii A.D.); ὁ πένης ὑπάγεται τῷ νόμῳ Lib. Decl. 36 tit.

III lead on by degrees, τὰς κύνας X. Cyn. 5.15, cf. 10.4; draw or lead on by art or deceit, Hdt. 9.94; τινὰ ἐπὶ κῶμον E. Cyc. 507 (lyr.); ὑ. τοὺς πολεμίους εἰς δυσχωρίαν draw them on by pretended flight, X. Cyr. 1.6.37; ὑ. τοὺς πολεμίους ὑποφεύγοντες ib. 3.2.8; τὸν ἐρῶντα τῷ ἐρωμένῳ ἀκολουθεῖν.., ὅπῃ ἂν ἐκεῖνος ὑπάγῃ Pl. Euthphr. 14c; τίν' ὑπάγεις μ' ἐς ἐλπίδα; E. Hel. 826; ὁ θεὸς ὑπῆγεν αὐτόν, ἵνα ἀφικόμενος.. δοίη δίκην Lys. 6.19; ἡ πέρδιξ.. ἀπὸ τῶν ῳῶν ὑπάγει (sc. ἄνθρωπον) Arist. HA 613b32: c. inf., σ' ὑπήγαγον εἰς χεῖρας ἐλθεῖν so as to come, E. Andr. 428: — Med., lead on for one's own advantage, but freq. much like the Act., lead on, ἐλπίσιν ὑπαγαγέσθαι τινά Isoc. 5.91, cf. X. An. 2.4.3; ὑ. Θετταλοὺς εἰς δουλείαν reduce them, D. 8.62; ὑ. τινὰς ἐς μάχην, ἐς φιλίαν, D.C. 36.4, 42.39; ἐς φόρου συντέλειαν Hdn. 6.2.1; give one a lead in speech, E. Andr. 906, cf. X. An. 2.1.18: — Pass., κατὰ μικρὸν ὑπαχθείς Isoc. 5.1; [ ἐλπίσικαὶ θενακισμοῖς] ὑπαχθέντες D. 5.10 (v.l. ἐπ- (; ὑπὸ τῆς ἀπάτης καὶ τῶν ἀλαζονευμάτων Aeschin. 1.178, etc.; εἰς ἔχθραν ὑπηγμένος ὑπότινος D. 18.188; ἐκλοιδορίας εἰς πληγάς Id. 54.19. (In this sense, ἐπάγω is freq. v.l.) take away from beneath, withdraw, τινὰ ἐκ βελέων Il. 11.163; ὕπαγε τὰς ἀκροβελίδας Archipp. 10: — Pass., ὑπαγομένου κάτωθεν τοῦ χώματος Th. 2.76.

2. draw off, τὸ στράτευμα Id. 4.127; ὑπήγαγεν Κύριος τὴν θάλατταν LXX Exodus 14:21.

3. carry off below, ὑ. τὴν κοιλίην purge the bowels, Hp. Morb. 3.17, Aret. CA 1.10; ὑ. τὴν γαστέρα Phryn. 279, Gal. 6.353, al.; v. infr. B. 111.

4. bring down a bandage, Sor. Fasc. 2: c. dat., bring under, τῷ κοίλῳ τοῦ ποδός ib. 59. intr., go away, withdraw, retire, ὑπάγω φρένα τέρψας Thgn. 921, cf. Ar. Av. 1017, AP 9.341 (Glauc.); of an army, draw off or retire slowly, Hdt. 4.120, 122, Th. 4.126; of the lion, ὑπάγει βάδην Arist. HA 629b17; ἂν φυτεύῃ καὶ ὑπάγῃ if he.. goes away, IG 12(7).62.54 (Amorgos, iv B.C.); ὑπάγει αὔριον he is going (= leaving, setting out) to-morrow, POxy. 1291.11 (i A.D.); ὑπάγοντι εἰς Ἑρμοῦ πόλιν PLond. 1.131.155, 218, al. (i A.D.).

II go forwards, draw on, ὕπαγ' ὦ, ὕπαγ' ὦ on with you! E. Cyc. 52 (lyr.); ὕπαγε, τί μέλλεις; Ar. Nu. 1298; ὑπάγεθ' ὑμεῖς τῆς ὁδοῦ Id. Ra. 174; ὑ. εἰς τοὔμπροσθεν Eup. 79: also of an army, X. An. 3.4.48, 4.2.16.

2. later, in pres., simply go, opp. ἔρχομαι 'come', ὕπαγε Σατανᾶ Matthew 4:10; ὕπαγε, δεῖξον.. Mark 1:44; ἦσαν οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί ib. 6.31; ποῦ ὑπάγεις; John 16:5; ἐν πλοίῳ ὑπάγοντι ἰς Ταπόσιριν Sammelb. 7357.8 (iii A.D.); ὕπαγε ἰς πάντα τόπον ib. 7452.7, 19 (iii A.D.); καθ' ἡμέρα[ν] ὑπάγω παρὰ Σεραπιάδα BGU 38.17 (ii/iii A.D.): the aor. is ἀπῆλθον, ὕπαγε.. καὶ ἀπῆλθε Matthew 9:6 : — αὐτόματα ὑπάγοντα automata which go (from place to place), opp. στατά (those which perform actions while standing still), Hero Aut. 1.2: — rare in LXX (and only in cod. [*]), Tobit 8:21 al., Jeremiah 36:19(43).19.

III Medic., of the bowels, to be open, κοιλίη ὑπάγουσα Hp. Acut.(Sp.)2, Gal. 15.756; v. supr. A. IV. 3. sink down, squat, Arist. HA 540a7; cf. ὑπαγωγή 111.2.

Thayer's Expanded Definition

ὑπάγω; imperfect ὑπῆγον;

1. transitive, to lead under, bring under (Latinsubducere); so in various applications in the Greek writings from Homer down; once in the Scriptures, ὑπηγαγε κύριος τήν θάλασσαν, for הולִיך, he caused to recede, drove back, the sea, Exodus 14:21.

2. in the N. T. always intransitive (less frequent so in secular authors from Herodotus down) (Latinse subducere) to withdraw oneself, to go away, depart, (cf. ἄγω, 4; and see Buttmann, 204 (177)): absolutely, Mark 6:33; Luke 8:42 (where L Tr marginal reading πορεύεσθαι); ; John 8:21; John 14:5, 28 (Tobit 12:5); οἱ ἐρχόμενοι καί οἱ ὑπάγοντες, coming and going, Mark 6:31; ὑπάγει καί πωλεῖ, Matthew 13:44; ὑπῆγον καί ἐπίστευον, John 12:11; (ἵνα ὑπάγητε καί καρπόν φέρητε, John 15:16); ἀφίημι; τινα ὑπάγειν, to permit one to depart freely wherever he wishes, John 11:44; John 18:8; ὕπαγε is used by one in dismissing another: Matt. ( R T Tr WH); ; Mark (Mark 2:9 Tdf.); ; with εἰς εἰρήνην added, Mark 5:34; ὑπάγετε ἐν εἰρήνη, James 2:16; or in sending one somewhere to do something, Luke 10:3; plural Matthew 8:32; with oriental circumstantiality (see ἀνίστημι, II. 1 c.) ὕπαγε is prefixed to the imperatives of other verbs: Matthew 5:24; Matthew 8:4; ( G L T Tr WH); ; Mark 1:44; Mark 10:21; Mark 16:7; John 4:16; John 9:7; Revelation 10:8; with καί inserted, Matthew 18:15 Rec.; Mark 6:38 (T Tr WH omit; Tr brackets καί); Revelation 16:1. Particularly, ὑπάγω is used to denote the final departure of one who ceases to be another's companion or attendant, John 6:67; euphemistically, of one who departs from life, Matthew 26:24; Mark 14:21. with designations of place: ποῦ (for ποῖ (Winers Grammar, § 54, 7; Buttmann, 71 (62))), John 12:35; John 14:5; John 16:5; 1 John 2:11; opposed to ἔρχεσθαι, to come, John 3:8; John 8:14; ὅπου (for ὅποι (Winers Grammar, and Buttmann, as above)), John 8:21; John 13:33, 36; John 14:4; Revelation 14:4; ἐκεῖ John 11:8; πρός τόν πέμψαντά με, πρός τόν πατέρα, πρός τόν Θεόν, to depart (from earth) to the father (in heaven) is used by Jesus of himself, John 7:33; John 13:3; John 16:5, 10, 16 (T Tr WH omit; L brackets the clause),17; followed by εἰς with an accusative of the place, Matthew 9:6; Matthew 20:4, 7; Mark 2:11; Mark 11:2; Mark 14:13; Luke 19:30; John 6:21 (cf. Buttmann, 283 (243)); ; εἰς αἰχμαλωσίαν, Revelation 13:10; εἰς ἀπώλειαν, Revelation 17:8, 11; followed by εἰς with an accusative of the place and πρός τινα, Matthew 26:18; Mark 5:19; ὑπάγω ἐπί τινα, Luke 12:58; ὑπάγω with an infinitive denoting the purpose, John 21:3; μετά τίνος with an accusative of the way, Matthew 5:41. On the phrase ὕπαγε ὀπίσω μου (Matthew 4:10 G L brackets; ; Mark 8:33; Luke 4:8 R L in brackets), see ὀπίσω, 2 a. at the end

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὑπ -άγω ,

[in LXX: Exodus 14:21 (H1980 hi.), elsewhere only as v.l., Tobit 8:21, al.;]

a word of the vulgar language, in Pres. and impf. only (Bl., § 53, 1).

I. Trans.

1. to lead or bring under, subdue (Hom., Hdt., al.; Ex, l.c.).

2. to lead on slowly (Hdt., Xen., al.).

II. Intrans., to go slowly away, withdraw oneself, depart (so less freq. in cl.; Thuc., Eur., al.): absol., Matthew 8:32; Matthew 13:44, Mark 6:33, Luke 8:42; Luke 17:14, John 6:67; John 8:2; John 11:44; John 14:5; John 14:28; John 18:8; οἱ ἐρχόμενοι κ . οἱ ὑπάγοντες , Mark 6:31; ὑπῆγον κ . ἐπίστευον , John 12:11; ἵνα ὑπαγῆτε κ . καρπὸν ψέρητε , John 15:16; opp. to ἔρχεσθαι , John 3:8; John 8:14; imperat., ὕπαγε , Matthew 4:10; Matthew 8:13; Matthew 20:14, Mark 2:9 T, Mark 7:29; Mark 10:52; εἰς εἰρήνην (ἐν εἰ .), Mark 5:34, James 2:16; id. prefixed to another imperat. (Bl., § 79, 4), Matthew 5:34; Matthew 8:4; Matthew 18:15; Matthew 19:21; Matthew 21:28; Matthew 27:65; Matthew 28:10, Mark 1:44; Mark 10:21; Mark 16:7, John 4:16; John 9:7, Revelation 10:8; with καί inserted, Revelation 16:1; euphemistically, of death, Matthew 26:24, Mark 14:21; c. adv.: ποῦ (q.v.), John 12:35; John 14:5; John 16:5, 1 John 2:11; ὅπου (q.v.), John 8:21-22; John 13:33; John 13:36; John 14:4 Revelation 14:4; ἐκεῖ , John 11:8; c. prep.: πρός , John 7:33; John 13:3; John 16:5; John 16:10; John 16:17; εἰς , Matthew 9:6; Matthew 20:4; Matthew 20:7, Mark 2:11; Mark 11:2; Mark 14:13, Luke 19:30, John 6:21; John 7:3; John 9:11; John 11:31, Revelation 13:10; Revelation 17:8; Revelation 17:11; εἰς . . . πρός , Matthew 26:18, Mark 5:19; ἐπί , Luke 12:58; μετά , Matthew 5:41; ὀπίσω , Matthew 16:23, Mark 8:33; c. inf., John 21:3.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

List of Word Forms

Υπαγε υπαγέ υπάγε ύπαγε Ὕπαγε υπαγει υπάγει ὑπάγει υπαγειν υπάγειν ὑπάγειν υπαγεις υπάγεις ὑπάγεις Υπαγετε υπάγετε Ὑπάγετε υπάγη ὑπάγῃ υπαγητε υπάγητε ὑπάγητε υπαγοντας υπάγοντας ὑπάγοντας υπαγοντες υπάγοντες ὑπάγοντες υπαγω υπάγω ὑπάγω υπαίθρου υπήγαγε υπηγον υπήγον ὑπῆγον Hypage hypagē Hýpage hypagei hypágei hypágēi hypagein hypágein hypageis hypágeis Hypagete hypagēte Hypágete hypágēte hypago hypagō hypágo hypágō hypagontas hypágontas hypagontes hypágontes hypegon hypêgon hypēgon hypē̂gon Upage upagē upagei upagein upageis Upagete upagēte upago upagō upagontas upagontes upegon upēgon